ENTREVISTA

¿Dónde se encuentran las raíces más profundas de tu música?
En Miles Davis y en Lola Beltrán, y en la ópera. A los 14 años estudiaba canto y me encontraba siempre entre México y Estados Unidos, entre lo mestizo y lo anglosajón. La discriminación era igual por las dos partes, lo que creó en mí una inseguridad hacia esa realidad. El rechazo a lo indígena primaba porque incluso los propios indígenas tendían a olvidar sus raíces. Todo esto me marcó.

¿Estamos en un momento en el que triunfa el folclore por encima del pop porque éste ya aburre o porque las "músicas del mundo" son mejores que nunca?
Un poco por las dos cosas. Se hace música mucho más seria que hace unos años. La gente se preocupa mucho más por interpretar sus canciones y por buscar en la propia música. Son trabajos más verdaderos.

¿Cuándo empieza la historia de "Border (La Línea)"?
En la tradición mizteca, rodeada por sus fantasmas. En aquellos compatriotas que van a trabajar a la frontera con Estados Unidos, que hablan mizteca e inglés, pero no español, que regresan a sus casas el día del Santo Patrón. En la reivindicación de las raíces de cada uno. En no rechazarse a uno mismo.

¿A qué se debe que México sea hoy un foco principal de la cultura iberoamericana, no sólo en el aspecto musical?
Nos estamos empezando a abrir sin perder el orgullo de nuestra identidad, después de mucho tiempo sin hacerlo (o incluso de renegar).

¿En qué piensas cuando actúas?
Me muero un poco cada vez que interpreto mi música, y pienso en el sentimiento que me trasforma con todo mi ser.

¿Quiénes son esos músicos que siempre te motivan a seguir creando?
Cesarea Evora, Virginia Rodrígues... Pero también he comprado lo de Christina Aguilera, que te parecerá alucinante. Pero hay algunos arreglos que me interesan. Y a Celine Dion, con la que comparto la intensidad.

¿Qué te parece que el 'triunfo' del folclore se geste en medio de un racismo lacerante debido a una intensidad en las emigraciones?
Todos hemos sido emigrantes en algún momento, y la gente no lo entiende. Para mí el ejemplo es Woody Guthrie, eso es lo intento, además, con mi música. Escribo mis canciones por encima de todo, también para pagar la renta, que es un sacrificio en parte.

¿Cómo vives tú esa situación?
Lucho desde mi convicciones comunistas, que en Estados Unidos es una comunidad alternativa cada vez más fuerte. Y en esto tienen mucho que ver las tradiciones. A partir de aceptarlas puedes cambiar las cosas a tu gusto.