Entrevista II

La publicación de su novela está siendo muy celebrada en España.
¿Cómo se toma -a su edad, con su carrera- el estar en boca de todos?
Todo lo que sea en beneficio del libro,
será bienvenido. Y en cuanto a mí, bueno, pues ser
fiel a lo que siempre he sido: un escritor sesgado que
desea tener mejores condiciones (aunque no demasiado
mejores) para seguir escribiendo. Confieso que me
gusta comer bien y vestir bien, pero no siempre eso es
posible.

La frontera del río Grande del Norte: maquiladoras,
explotación laboral, caciquismo, pobreza, polución...
¿qué hay de cierto y qué de falso en la imagen que se tiene
de la frontera más famosa del mundo?
No tengo duda que la frontera del río
Grande, será en los próximos años uno de los sitios
más importantes del mundo. A lo largo de la franja se
está gestando un ensamble de culturas que día tras día
es insólito. Lo que en lo básico se proyecta como un
choque sistemático y en apariencia insoluble, pronto
habrá de convertirse en una fusión que genere una
nueva cultura harto inverosímil que tendrá como
premisa un lenguaje absolutamente expansivo, como ya
empieza a serlo el "spanglish", lo que permitirá que
la famosa línea fronteriza pronto se emborrone. Hay
varias investigaciones al respecto, provenientes de
universidades e instituciones tanto mexicanas como
americanas, que atisban en esa posibilidad. O hay
fusión o hay muerte, por no decir exterminio.

Ha manifestado en varias ocasiones que lo mejor de México
son sus artistas, sus creadores. ¿Cómo ve a las nuevas
generaciones de escritores que se están dando a conocer
fuera de su país (Sergio Pitol, los Crackeros)? ¿Qué hay de
calidad y qué de presión del mercado en este nuevo boom de
la narrativa mexicana? ¿Sigue la influencia de Juan Rulfo,
Octavio Paz y Carlos Fuentes siendo demasiado fuerte?
La literatura mexicana vive uno de sus
mejores momentos históricos. Me atrevo a decir que la
temática es tan variada como infinitas sus
posibilidades de creación. Lo único que nos limita son
los canales de distribución. Ya estamos acostumbrados
a que nuestros libros nunca lleguen tan lejos.
Nuestras editoriales son pequeñas y también nuestro
mercado. En la medida en que se amplíen los canales
mencionados, estoy seguro que gran número de nuestros
escritores dará mucho de qué hablar. Somos un país que
desde hace más de medio siglo ha dejado de mirarse en
el espejo. En México se lee todo cuanto se pueda y
provenga de donde provenga; es un país que se abre al
mundo cada vez más. Nos dejamos contaminar y a la vez
influenciar, en esto creo que nos beneficia ser
vecinos de los Estados Unidos, que con su carga a
ultranza de modernidad no se afana en encimar la
historia a su proyecto de vida futura, como antes lo
hacíamos los mexicanos. Entonces, algo de los
americanos constantemente nos salpica, incluidas sus
taras y sus resabores. Sin embargo, en México tenemos
un lastre casi incurable: los indios, su marginación
histórica, amén del cáncer del caciquismo,
circunstancias ambas cuya solución justiciera será en
mi opinión el rasgo más moderno de nuestra esencia
mestiza, una fusión mucho más decisiva que la ya casi
inminente con la cultura anglosajona americana.

¿Está México abandonando realmente la dictadura
perfecta del PRI? ¿Cómo se vive la situación actual?
El PRI está hecho añicos. Ha dejado de
ser una impostura política y, desde luego, un estilo
de vida muy obnubilado por la mentira con apariencia
de verdad. Sin embargo, México vive una etapa de
transición que, como las capas geológicas, tardará en
hallar su justo acomodo. Actualmente está pésimamente
mal distribuida la riqueza y como la miseria es
sinónimo de violencia, todavía correrá mucha sangre.
No tengo la menor duda en afirmar que lo que más vale
la pena de México es su arte. Acá todo el mundo
escribe con absoluto frenesí, acaso estremecido por
todo lo deplorable que nos rodea. Espero que no nos
llegue el cinismo de las grandes civilizaciones,
porque de ser así estaremos perdidos.