"Porque parece mentira la verdad nunca se sabe"

La última gran novela latinoamericana se edita en España

Daniel Sada era apenas un joven, a principios de la década de los setenta, cuando vio cómo, mientras esperaba para entregar su voto, unos militares se llevaron la urna. Ése es el punto de inicio de "Porque parece mentira la verdad nunca se sabe" (Tusquets Editores), una de esas novelas llamadas a sacudir el panorama literario de nuestro idioma. Algo que pasa cada mucho tiempo, y por lo que los lectores debemos estar de enhorabuena.
La novela se publicó en México en 1999, y va ya por la tercera edición. Ya entonces fue saludada como todo un acontecimiento cultural por autores del calibre de Carlos Fuentes, Elena Poniatowska o Álvaro Mutis. Y eso que no es un libro de fácil edición, pues sus casi setecientas páginas arredraron a varios editores -más de uno sugirió al autor que adelgazara el manuscrito si quería verlo editado-, hasta que Tusquets México se decidió a publicarla.
Sada empleó cuatro años en la redacción de la novela. Por sus páginas desfila México: una metáfora gigante sobre uno de los países más complejos y estimulantes del mundo. La dictadura perfecta del PRI, el caciquismo, la pobreza, el calor: una novela inmensa, que sólo un narrador de largo aliento como Sada podría sacar adelante. Sada se mete en la historia: el narrador omnisciente que se compromete con la suerte de los personajes, que opina y sentencia, que lleva y trae por donde quiere a sus "hijos" y a los lectores, embotados ante la calidad del libro.
Salomón y Papías son dos jóvenes metidos en política, hijos de Trinidad -un tendero egoísta, vago y avaro- que viven en un pueblo del desierto, Remadrín. Las veleidades políticas de ambos sirve de detonante para que se enfrenten al padre, al que escupen en la cara antes de irse del hogar paterno. En el pueblo, un grupo de desconocidos ha robado las urnas delante de los votantes, y en las protestas participan los dos hijos, quienes desaparecen en la represión posterior: caminos bloqueados, muertos, y un camión con una carga de cadáveres que es un personaje más del libro. Hay corrupción, mojados, sueños, sangre, amor, historias grandes y chicas que se entrecruzan y se complementan: noventa personajes tan reales como pueden serlo los personajes de un libro, que deambulan por veinticinco tramas: un esqueleto narrativo que entronca con la gran novela hispanoamericana de mediados del siglo pasado. Sada les inventa y juega con ellos como si fueran de barro, y tal es su capacidad y su talento que toman cuerpo y el lector les oye hablar.
"Porque parece mentira..." es una obra ambiciosa, de las que marcan para siempre la carrera de un escritor. Sólo fuera por la mera construcción de la arquitectura verbal (diálogos incrustados, diferentes planos temporales, respetando la prosodia de los personajes, o la pureza de un castellano mezclado con las expresiones típicas de la frontera, las onomatopeyas, los giros coloquiales y mestizos; y, además, escrita a ritmo de versos, música del idioma en alejandrinos y endecasílabos, tour de force que muy pocos escritores pueden afrontar), estaríamos ante una obra destacable. Pero es que además, si algo trasciende de la lectura del libro, es que estamos ante la Literatura. El de Sada es el ejemplo perfecto para definir lo que es el juntar palabras para dar forma a una historia que seduzca al que la lea, o al que la escucha. Es un libro que ofrece mucho más de lo que pide. Demanda aliento de lector, pero entrega a cambio la satisfacción que sólo proporcionan las muy grandes novelas. "Porque parece mentira..." merece entrar, por derecho propio, en el panteón de las grandes novelas en español de los últimos años. Al tiempo.
Sada era desconocido en España hasta este libro, pero no cabe duda de que su irrupción no va a pasar desapercibida. La calidad de "Porque parece mentira..." es un aldabonazo para la cada vez más abotargada literatura española. Como señaló Carlos Fuentes, "Daniel Sada va a ser una revelación en los próximos años para los escritores españoles y para la literatura mundial". Porque es una gran novela, una de las más grandes novelas de los últimos años.