"El Paraiso en la otra esquina", el vídeo.
Este documental, firmado por Marcela Cúneo y Mauricio Bonett para Canal+, explora, de la mano de Vargas Llosa, el nacimiento de su última novela. Aquí puedes ver un fragmento del programa que se retransmitirá en Canal+ el 8 de abril de 2003.

FICHA TÉCNICA: Produce +, Polo Imagem y Marcela Cúneo presentan Director y guionista Mauricio Bonett Vélez Productores José Manuel Lorenzo Marcela Cúneo de la Piedra Productores Ejecutivos Macarena Rey Roberto Viana Batista Marcela Cúneo de la Piedra Director de Fotografía André Macedo Duración 60'

Es la primera vez que un libro sale acompañado con las imágenes que documentan el viaje recorrido por las palabras desde la mente del escritor al papel, en una intención de contar cómo se hace una novela.

Londres, París, Arequipa, Islas Marquesas, Tahití, Bretaña, Arles, o Lima son los lugares a los que Mario Vargas llosa, viajó para vivir y sentir como vivieron Flora Tristán y su nieto el pintor Paul Gauguin. De esta manera la ficción fue entrando en le terreno de la realidad y la realidad en la de la ficción mostrando cómo la inventiva de un hombre se va convirtiendo en un relato, en una novela.

La propuesta de realizar un documental sobre el proceso creativo del escritor surge del realizador Mauricio Bonnett que aduló y convenció a Mario Vargas Llosa. "Mauricio tuvo la delicadeza de preguntarme y de persuadirme con su excelente acento bogotano y al final me convenció y acepté su compañía", relata el novelista. En el caso de Morgana Vargas Llosa fue de otra manera: "mi hija Morgana no me consultó nada, ella conspiró y de pronto me encontré con que había un proyecto en marcha al que yo tenía, no que dar mi asentimiento, sino someterme".

Pero Mario Vargas Llosa aceptó, sobre todo, porque le hubiera encantado poder ver un documental sobre la elaboración de "Las Palmeras Salvajes" de Faulkner, "La condición humana" de Malraux o "Madame Bovarie" de Flaubert y, a pesar de que en un principio tuvo temor y recelo a que unas cámaras observaran su intimidad, al final el escritor vio el proyecto como "una experiencia realmente nueva y única". Al no sentirse ni invadido, ni coaccionado, enseguida desaparecieron los temores. Además tanto el realizador como la fotógrafa respetaron su intimidad, "sólo en los intervalos del trabajo me acosaban. Sobre todo Mauricio me obligaba a hacer pequeños resúmenes, pequeñas síntesis de lo que había hecho, de lo que había intentado hacer y de lo que esperaba alcanzar" comenta Vargas Llosa.

El resultado de un intenso rodaje de ocho semanas fueron cinco horas de material filmado. Mauricio Bonnett y su equipo se encontraron con que no sabían cómo empezar a dar forma a todo aquello. Así que a través de dos largas entrevistas al escritor sobre Flora y Gauguin tuvieron el hilo conductor del documental. "El paraíso en la otra esquina" es también el nombre de este documental de sesenta minutos en el que se descubre cómo la realidad se va filtrando en la ficción y al revés. Para Mauricio Bonnett lo más interesante de todo este gran proyecto ha sido poder ver como Mario Vargas Llosa iba transformando la realidad recreando una ficción que sentía como cierta, "era impresionante ver como una cosa llevaba a la otra, como todos estos datos que eran científicamente exactos le servían a él para dar rienda suelta a la imaginación".

A Mario Vargas Llosa ver de nuevo esas imágenes le provocan nostalgia ya que le hacen recordar una de las experiencia más gratas y estimulantes que ha tenido. Un viaje a lugares llenos de historia, un viaje por la vida de dos personajes irrepetibles y un viaje por la mente de uno de los escritores contemporáneos más prolíficos e importantes de este siglo. Toda una suerte viajar al paraíso a través de la mirada de Mario Vargas Llosa.