 |
|||
|
|||
 |
|||
 |
|||
|
03/04/2008 O Rei Pasmado, al teatro en Portugal La compañía de teatro aficionado Teatro Artimanha ha estrenado el 28 de marzo de 2008, con notable éxito de público, la adaptación de la novela de Gonzalo Torrente Ballester Crónica del rey pasmado. Basada en la traducción original portuguesa de Antònio Gonçalves, O Rei Pasmado está dirigida y producida por Rui Guerreiro. Teatro Artimanha cumple su 25 aniversario en 2008, y está formada por jóvenes actores aficionados cuya media de edad ronda los 21 años. El auditorio de Pinhal Novo (Palmela) acogió las dos primeras representaciones de la pieza, y la próxima será en Castelo de Palmela el 18 de abril a las 21.30 h.
02/04/2008 Tres nuevos títulos de GTB en Punto de Lectura Quizá nos lleve el viento al infinito, La Princesa Durmiente va a la escuela y Don Juan, desde el 26 de marzo en las librerías. El pasado 26 de marzo, tres novelas de GTB reaparecieron en las librerías bajo el sello de Punto de Lectura, del Grupo Santillana. En Quizá nos lleve el viento al infinito, GTB utiliza técnicas de novela negra para contar la historia del Maestro cuyas huellas se pierden en la niebla, una suerte de espía que pretende ordenar, a su manera, el caos de la guerra fría. En La Princesa Durmiente va a la escuela, en pleno siglo XX el rey Canuto de Minimuslandia encuentra y despierta a la Princesa Durmiente del Bosque, a la que debe convertir en una mujer del siglo XX, pero se encontrará con la oposición de todas las fuerzas vivas de su país. En Don Juan, GTB escribe su particular visión del mito, un Don Juan reinterpretado con fina ironía y cuya batalla se libra directamente don Dios. Estas tres nuevas ediciones se unen a las cuatro que aparecieron en noviembre, y a las que seguirán tres nuevos títulos en los próximos meses. Con ellas, GTB vuelve a ocupar un destacado lugar en las librerías de todo el mundo. GTB en la web de Punto de Lectura
13/12/2007 Nuevas ediciones de GTB en Portugal y Rumanía Salen al mercado sendas traducciones de Crónica del rey pasmado (Humanitas, Rumanía) y Cuadernos de La Romana (Ambar, Portugal). La editorial Humanitas acaba de publicar la traducción al rumano de la Crónica del rey pasmado (Cronica regelui aiurit, el título en rumano), una de las obras más traducidas de GTB. En una edición rústica en cuya cubierta destaca un fragmento de La venus del espejo, de Velázquez, la divertida historia del rey que quería ver a su reina desnuda se desarrolla a lo largo de 199 páginas, en una traducción a cargo de Ileana Scipione. Anteriormente, en 1989, la trilogía Los gozos y las sombras apareció en traducción al rumano, de la mano de la editorial Univers, a cargo de Darie Novaceanu y Miruna Ionescu. Ver reseña en la web de Humanitas Por su parte, la editorial portuguesa Ambar – Ideias no Papel saca a la luz un nuevo título de GTB en portugués, uno de los idiomas a los que está traducida casi toda su obra. En esta ocasión se trata de Cuadernos de La Romana (Cadernos da Romana, el título en portugués), y es la segunda obra de GTB que se incorpora al catálogo de esta editorial. En los Cuadernos… GTB recopiló los artículos publicados a lo largo de varios años en el diario Informaciones, de Madrid. La traducción es del habitual traductor de GTB al idioma luso, António Gonçalves. 20/11/2007 Presentada la reedición de la obra de El Señor de las Palabras y Puro Cervantes. De esa forma definió a GTB el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, en un acto celebrado el pasado día 13, en el que el ministro de Cultura, César Antonio Molina, ensalzó el magisterio de quien fue "uno de los más grandes escritores de la lengua española". "Es un acontecimiento literario de primera magnitud", afirmó el periodista y escritor Juan Cruz, quien presentó el acto y que dio "las gracias a los lectores" por petición expresa de los editores. El ministro de Cultura,
que tuvo la suerte de conocer bien a GTB, consideró "fundamental" la
reedición, pues la obra cada día irá adquiriendo "mayor
protagonismo, ya que está inscrita en el no tiempo y en
el no lugar". El ministro afirmó que GTB es "una
de las personas fundamentales" de su propia biografía
y sobre la que ha escrito en numerosas ocasiones. "Su magisterio
fue fundamental para mí", dijo Molina, para quien "es
un gran honor haber sido contemporáneo de uno de los más
grandes escritores, una persona extraordinaria cuyo ejemplo siempre
nos ha iluminado". Amigo también durante décadas de GTB, García de la Concha recordó las dificultades que atravesó el primer tomo de Los gozos y las sombras, en unos años en los que "el panorama literario estaba dominado por el objetivismo europeo y pesaban mucho la preocupación social y el compromiso político". Los gozos y las sombras es una novela "intensamente gallega", propia de lo que GTB definía "como un pueblo lógico instalado en una tierra mágica", afirmó el director de la RAE. "En su cultura gallega, lo fantástico y lo real estaban perfectamente unidos", dijo, para dejar claro después que GTB "no creía en el realismo mágico". GTB insistía en que cuando se hablaba del realismo "se disminuía el alcance de lo real", y él "quería ir más allá", ya que creía que "todo lo que podemos nombrar es real" y "el único límite que debe imponerse el novelista es el de la verosimilitud", subrayó García de la Concha, quien aseguró también que GTB "era Cervantes puro".
06/11/2007 El ministro de Cultura y el director de
la RAE presentan la El ministro de Cultura, César Antonio Molina, y el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, acompañados del periodista y escritor Juan Cruz, intervendrán en el acto de presentación de la reedición de la obra de Gonzalo Torrente Ballester en las editoriales Alfaguara y Punto de Lectura. El acto tendrá lugar el día 13 de noviembre, martes, a las 20.00 h en la sala Ramón Gómez de la Serna del Círculo de Bellas Artes, en Madrid. El acto es público.
15/10/2007 GTB en Alfaguara y Punto de Lectura GTB engrosará los catálogos
de Alfaguara y Punto de Lectura con la vuelta a las librerías
de diez de sus novelas en los próximos meses. A Punto de
Lectura se incorporan ya, desde el 24 de octubre, La
saga/fuga de J.B., Fragmentos de Apocalipsis, La
Isla de los Jacintos Cortados y Dafne
y ensueños.
En Alfaguara aparecerá el 31 de octubre una obra fundamental, Los
gozos y las sombras, para celebrar los 50 años
de su publicación, con la particularidad de que es
una edición en un solo volumen, nunca publicada
en español.
27/09/2007 Torrente Ballester participa en la
campaña Libros a la El Gremio de Editores de Madrid ha lanzado
este verano una nueva edición de la campaña Libros
a la Calle, con la que se pretende fomentar la lectura llevando
fragmentos de obras de autores clásicos y contemporáneos,
ilustrados por renombrados artistas plásticos, a los transportes
públicos de Madrid y Zaragoza. En la edición 2007,
se ha incorporado al plantel de autores Gonzalo Torrente Ballester,
con el fragmento inicial de su obra Filomeno,
a mi pesar (1988),
que ha sido ilustrado por Arranz. |
Todos los derechos reservados
info arroba gonzalotorrenteballester punto es