|
No pasó nada
(Pomaire,1980; Pehuén Editores
1983; Sudamericana 1987; Plaza y Janés, 1996)
"Un adolescente chileno cuenta con
humor y ternura las peripecias del exilio de su familia"
La historia de Lucho, un adolescente de catorce
años, exiliado en Alemania, que refiere en primera
persona sus dificultades de adaptación a un medio desconocido.
Este hilo argumental permite la constitución de un
clima poético, de suaves tonalidades líricas,
que recubre la iniciación del joven en un mundo hostil
y misterioso.
Reseñas
Lejos de las tentaciones existencialistas y naturalistas que
una novela de aprendizaje atrae, el trabajo de Antonio Skármeta
se sustrae igualmente al imán del melodrama, recorre
los bordes del dolor sin deslizarse hacia el interior de ellos
-lo cual hace más hiriente la narración-, y
por último logra caminar sis estridencias sobre las
brasas, jamás adormecidas, de todos los desarraigos.
Juan Manuel González,
en Libros, La Esfera, 19/10/96.
Hay que quitarse el sombrero ante Skármeta
por concebir un libro con todo este vergonzoso material y
hacer de él un texto lleno de frescura... El resultado
es un libro de formación sentimental y también
de formación de un alma en situación de supervivencia.
En "No pasó nada" Skármeta plantea
la contradicción entre un espíritu nostálgico
y un espíritu con ganas definitivas de adaptarse a
las nuevas coordenadas de espacio y cultura, sin que ello
implique su autoaniquilación como chileno.
J. E. Ayala Dip, en "El Correo Español",
Diciembre, 1996
Traducciones
Inglés Persea Books
Alemán Peter Hammer, Piper
Ruso Inostrannaya Literatura
Portugués Portugal: Francisco
Alves
Sueco Federativ
Holandés Van Gennep
Danés Fremad
|
