|
Ardiente paciencia
(Ediciones del Norte, 1985; Plaza
& Janés, 1995)
"La amistad insólita entre
un sencillo e ingenuo cartero de provincia y el poeta Pablo
Neruda. El mutuo deslumbramiento por la libertad y la creación".
Mario Jiménez, un joven pescador, decide
abandonar su oficio para convertirse en cartero de Isla Negra,
donde la única persona que recibe y envía correspondencia
es el poeta Pablo Neruda. Jiménez admira a Neruda y
espera pacientemente que algún día el poeta
le dedique un libro, o que se produzca algo más que
un brevísimo cruce de palabras y el pago de la propina.
Su anhelo se verá finalmente recompensado y entre ambos
se entablará una relación muy peculiar. Sin
embargo, la enrarecida atmósfera que se vive en el
Chile de aquellos años precipitará un dramático
desenlace.
Reseñas
"El cartero de Neruda" es una excelente nouvelle
-modalidad que el autor ha cultivado con maestría-,
una buena demostración de cómo es posible novelar
sobre personajes muy próximos -Pablo Naruda en este
caso- sin que el texto derive hacia el cartón piedra
ni hacia el mero documento... La novela es en gran parte de
su transcurso un canto emocionante, nunca acursilado ni ternuroide,
a la poesía y al amor en sus más contundentes
y jocundas expresiones de vitalidad.
Miguel García Posada,
en "Babelia", El País, 17/6/1995.
Traducciones
Alemán Piper, Aufbau
Chino Crown Publishing (caracteres
complejos)
Coreano Corea del Sur: Human and Book
Croata Erasmus Naklada
Danés Samlerens
Finés Oy Like Kustannus
Francés Seuil, Radio Belge
RTBF (lectura radiofónica)
Griego Oceanida
Hebreo Zmora Bitan
Holandés Van Gennep, Prometheus/Bert
Bakker
Húngaro Eri Kiado
Inglés USA: Pantheon Books,
Graywolf Press, Hyperion; UK: Methuen, Bloomsbury
Italiano Garzanti, TEA
Japonés Tokuma Shoten
Noruego Pax Forlag
Polaco Wydawnictwo Wiedza i Zycie
Portugués: Brasil: Ed. Brasiliense,
Record; Portugal: Teorema, Circulo de Leitores
Sueco Gedins
Turco AFA, Universal Yayincilik Ve
Tic
|
