Juan, el protagonista, está empeñado en conocerse a sí mismo, es decir, en saber quién es. Difícil lo tiene Juan, o José, que de las dos maneras puede ser nombrado, según sus cambios de identidad, si quiere alcanzar la unidad de su ser en la vida y en la muerte. En principio fue José, pero luego, tras la permuta con Juan, su hermano gemelo, cambió de nombre y de personalidad. Pasados los años opta por recuperar su filiación anterior.

"Rigurosamente sometidos a la visión novelesca de la vida, los episodios de 'Volver a casa' nunca valen por sí mismos, sino que en una perpetua fuga hacia delante parecen suceder en función de las expectativas que exige el futuro de la acción: se nos hable de multitud de temas candentes, como la paternidad y los hijos, la relación gemelar, los problemas de la identidad... La sobreabundancia de la trama, la exigencia de no dejar cabos sueltos en la matemática de la transformación de los personajes y la tendencia contraria a sembrar la acción con gestos simbólicos y alusiones de sentido múltiple convierten el libro en una sucesión demasiado veloz de episodios a veces imaginativos, pero siempre anémicos y oscuramente artificiosos. Una solo excepción: la traca final, que es lo más vivo de la novela. El desenlace constituye el realizado sueño de liberación y venganza del escritor contra todo lo que le acecha: los lectores, la crítica, su propia vanidad, su modo de mirar las cosas y sobre todo, la necesidad de escribir", (José Antonio Ugalde, noviembre 1990).

Obra traducida al griego.

/ Cuentos de adúlteros desorientados (2003, Lumen)
/ Dos mujeres en Praga (2002, Alba)
/ Números pares, impares e idiotas (2001, Alba)
/ Articuentos (2001, Alba)
/ No mires debajo de la cama (1999, Alfaguara)
/ La viuda incompetente y otros cuentos (1998, Plaza y Janés)*
/ El orden alfabético (1998, Alfaguara)
/ Tres novelas cortas (1998, Alfaguara)*
/ Cuentos a la intemperie (1997, Acento Editorial)*
/ Trilogía de la soledad (1996, Alfaguara)*
/ Algo que te concierne (1995, El País Aguilar)*
/ Tonto, muerto, bastardo e invisible (1995, Alfaguara)
/ Ella imagina (1994, Alfaguara)
/ Volver a casa (1990, Alfaguara)
/ La soledad era esto (Destino)
/ Primavera de luto (1989, Destino)
/ El desorden de tu nombre (1986, Alfaguara)
/ Letra muerta (1983, Alfaguara)
/ Papel mojado (1983, Alfaguara)
/ El jardín vacío (1981, Alfaguara)
/ Visión del ahogado (1977, Alfaguara)
/ Cerbero son las sombras (1975, Alfaguara)

[*Recopilaciones].