Juan José Millás acuña este nuevo género, entre el cuento y el artículo, que funde la literatura con el periodismo. Este encuentro se gestó a partir de su actividad como columnista (género en el que sus propios colegas le consideran el gran maestro). El autor se encontró con que, en muchas ocasiones, comenzaba las columnas ajustándose al estilo de un artículo y las terminaba a la manera de un cuento, o viceversa.
Los "Articuentos", agrupados en cuatro bloques ( Identidad e Identidades, Los Entresijos de la Realidad, Moralidades, Asuntos Lingüísticos), deambulan por las impredecibles, certeras y surrealistas ocurrencias del escritor sobre la cotidianidad.

/ Cuentos de adúlteros desorientados (2003, Lumen)
/ Dos mujeres en Praga (2002, Alba)
/ Números pares, impares e idiotas (2001, Alba)
/ Articuentos (2001, Alba)
/ No mires debajo de la cama (1999, Alfaguara)
/ La viuda incompetente y otros cuentos (1998, Plaza y Janés)*
/ El orden alfabético (1998, Alfaguara)
/ Tres novelas cortas (1998, Alfaguara)*
/ Cuentos a la intemperie (1997, Acento Editorial)*
/ Trilogía de la soledad (1996, Alfaguara)*
/ Algo que te concierne (1995, El País Aguilar)*
/ Tonto, muerto, bastardo e invisible (1995, Alfaguara)
/ Ella imagina (1994, Alfaguara)
/ Volver a casa (1990, Alfaguara)
/ La soledad era esto (Destino)
/ Primavera de luto (1989, Destino)
/ El desorden de tu nombre (1986, Alfaguara)
/ Letra muerta (1983, Alfaguara)
/ Papel mojado (1983, Alfaguara)
/ El jardín vacío (1981, Alfaguara)
/ Visión del ahogado (1977, Alfaguara)
/ Cerbero son las sombras (1975, Alfaguara)

[*Recopilaciones].