La compañía de teatro (Teatr Rozrywki) lleva a cabo en Chorzow (Polonia) la representación de un musical basado en el libro ‘La aventura del tocador de señoras’, de Eduardo Mendoza.
Cine
LA VERDAD SOBRE EL CASO SAVOLTA (1979, 113 ') España-Francia-Italia. Director: Antonio Drove.
Intérpretes: Charles Denner, José Luis López Vázquez,
Ovidi Montllor, Omero Antonutti, Stefania Sandrelli, Ettore
Manni. Guión: Antonio Drove, Antonio Larreta. Fotografía:
Gilberto Azevedo. Música: Egisto Macchi. Producida
por: Andrés Vicente Gómez, Domingo Pedret. Producción:
Filmalppha y Net Difusión.
La
filmación de La verdad
sobre el caso Savolta estuvo repleta de avatares.
El más grave de ellos fue, sin duda, la sustitución
del director Antonio Drove, tras ocho semanas
de trabajo y más de una hora y media de metraje válido
filmado, a causa de la denuncia interpuesta contra él
por parte de la productora debido a un supuesto incumplimiento
de contrato.
No
terminaron ahí los problemas: una vez estrenada en España,
las copias de La verdad
sobre el caso Savolta que se distribuyeron en
Francia e Italia sufrieron cortes y añadidos que escaparon
al control del director. Dos años más tarde, en el
Festival de Perpignan, se presentó al público "Barrio
Chino", título bajo el que se escondía la misma
cinta sólo que con menos metraje y con los diálogos,
los créditos y el montaje alterados. Toda una aventura
para una película que, pese a todo, obtuvo buenas críticas.
EL MISTERIO DE LA CRIPTA EMBRUJADA / adaptada
al cine como "LA CRIPTA" (1981, 116') España-Méjico. Director: Cayetano del Real.
Intérpretes: José Sacristán, Rafaela Aparicio, Blanca
Guerra, Carlos Lucena, Marta Molins. Guión: Eduardo Mendoza,
Cayetano del Real, Francisco Siurana. Fotografía:
Jaume Peracaula. Música: Diego Cortés. Producción:
Fígaro Films, Gonzalo Cores. Dirección artística:
Rosa Español, Carmen Núñez.
La ciudad de los prodigios
LA CIUDAD DE LOS PRODIGIOS (1999, 144') España. Director: Mario Camus. Intérpretes:
Emma Suárez, Olivier Martínez, François Marthouret,
Tony Isbert, Joaquin Díaz, Ramón Langa, José María Sanza
(Loquillo). Guión: Mario Camus, Gustau Hernández.
Fotografía: Acacio de Almeida. Montaje: José
Biurun; Música: Jean Marie Senia; Producción: Joan A.
González.
Mendoza
y Betriú visitando la maqueta
de
Barcelona para la película La ciudad de los prodigios
Olivier
Martínez, Emma Suárez,el cantante
Loquillo y el oscarizado director
de decorados
Gil Parrondo
participaron en le versión cinematográfica de
La ciudad de los
prodigios, dirigida por Mario Camus.
Cuatro nombres de altura para un proyecto de una
envergadura poco habitual en nuestra cinematografía.
Sin embargo, la quinta estrella de la película,
quizá la más importante, no tenía rostro ni nombre:
fue la maqueta de Barcelona creada por
Poli Cantero, según bocetos de Gil Parrondo.
Esta ciudad en miniatura se levantó en el interior
de una nave de los estudios Plató Ideal,
en el Poblenou. Fue filmada con efectos
de luz diurna y nocturna que permitieron utilizarla
después como fondo en diversas escenas y otros
trucajes. Los materiales empleados, y algunas
de las técnicas utilizadas, remiten a los primeros
años del cine. Por ejemplo: para recrear el efecto
de la calima -no había luz eléctrica en aquella
época- se utilizó alcohol de quemar, y para simular
la ropa tendida en las azoteas se usaron preservativos.
EL AÑO DEL DILUVIO
(en preparación) GMT Productions preparaba desde hace tiempo
la adaptación cinematográfica de "El año del
diluvio" en coproducción con Gona Film.
Aunque el director, Jaime Chávarri se puso
a buscar productor enseguida, cuando por fin lo
tuvo, se encontraron con que los derechos para el
cine ya los había adquirido una empresa francesa.
Han tenido que pasar varios años para que el productor
del filme, Juan Gona, los haya recuperado.
Ahora Eduardo Mendoza y el propio Chávarri
firmarán el guión. La actriz francesa Fanny Ardant,
de 52 años, será sor Consuelo, y aunque no
hay nada firmado todavía, uno de los nombres que
más posibilidades tiene de convertirse en Augusto,
el terrateniente de la trama, es Miguel Ángel
Solá, el protagonista de la versión al cine
de "Plenilunio".
Jaime Chávarri, Fanny Ardant y Eduardo
Mendoza
Otras
adaptaciones
La
productora canadiense Match TV tuvo una opción
sobre los derechos de cine de Sin
noticias de Gurb.
El
grupo de teatro La Colmena de Bordeaux representó
una adaptación teatral de El
laberinto de las aceitunas, titulada "Impostures",
en 1996.
LA VERDAD SOBRE EL CASO SAVOLTA
La
filmación de 
