"El embrujo de Shangai", según Víctor Erice
La prestigiosa colección Areté de la editorial Plaza y Janés publicará la próxima semana el mítico guión de Víctor Erice sobre la novela "El embrujo de Shangai", de Juan Marsé. El guión, que no llegó a filmarse por desacuerdos entre el guionista y el productor, verá ahora la luz como un abultado volumen de más de 400 páginas titulado "La promesa de Shangai".
El libro se funda en dos experiencias de Víctor Erice separadas en el tiempo por casi cuarenta años: la contemplación de una película y la lectura de un libro. Vivida una de ellas con el último aliento de la infancia, la otra en plena madurez, ambas giran alrededor de un mismo título: "El embrujo de Shangai", película de Josef Von Sternberg (1941), novela de Juan Marsé (1993). De su confluencia surge, en forma de guión cinematográfico, este texto lleno de imágenes, diálogos, músicas y ruidos.
Más allá de las definiciones al uso, un guión viene a ser el sueño de una película. Y es justamente esa naturaleza última la que respira en el fondo de un relato que, paso a paso, como si ese sueño primordial estuviera amenazado por una suerte de fatalidad, nos trasmite un deseo inaplazable: el de vivir, al menos, a trevés de la palabra. Así, dibujando imágenes en el aire e interpretando todas las voces, el cineasta nos hace, literalmente, ver su película.

MARSÉ DE CINE.
"El embrujo de Shangai", la adaptación al cine de la novela de Juan Marsé dirigida por Fernando Trueba, está actualmente en proceso de filmación. Con este motivo, ClubCultura.com reunió a los dos creadores cara a cara con el escritor Javier Fernández de Castro en un encuentro en el que el director habló de literatura, el escritor de cine, y ambos de su pasión por Barcelona.