Editorial RM. Rústica Editorial RM. Colección Perfiles   Sinopsis La segunda novela de Juan Rulfo, El gallo de oro, fue escrita entre 1956 y 1958, pero sólo se publicó en 1980, habiéndose utilizado previamente para producir una película del mismo título. Esto ha ocasionado que se confunda su naturaleza literaria con la de los textos utilizados de manera auxiliar para el cine, como los guiones. Se trata, sin embargo, de una novela breve de gran calidad, en la que Rulfo exploró nuevos caminos y atmósferas. Las circunstancias del momento ocasionaron que no recibiese el cuidado que merecía al editarse en 1980, y no fueron pocos los errores con los que apareció, mismos que han acompañado su lectura hasta hoy. La nueva publicación de esta novela corrige esos tropiezos mediante un cuidado escrupuloso de su edición. A continuación se transcribe el texto que la presenta en la contraportada de la nueva edición en rústica (El gallo de oro aparece también en la colección Perfiles, con tapa dura; ambas presentaciones son de Editorial RM): El gallo de oro fue considerado por Juan Rulfo como una “novela” o un “cuento” en declaraciones de la década de 1950, cuando lo escribió. Las primeras noticias de la obra llegaron a la prensa en octubre de 1956, en el contexto de la producción cinematográfica y reaparecieron en los años siguientes. En enero de 1959 se registró el texto (mecanografiado a partir del manuscrito de Rulfo) en una oficina para estos trámites. En la presente edición se partió de ese mecanuscrito, corrigiendo errores evidentes en la versión hasta ahora conocida. Se han encargado sendos estudios a José Carlos González Boixo y Douglas Weatherford, expertos en el tema. Igualmente se ofrece aquí el texto inédito hasta hoy en que Rulfo presenta a la oficina de registro un resumen de la historia con el título alternativo de “De la nada a la nada”, así como el poema escrito por Rulfo para La fórmula secreta, cuidadosamente establecido por Dylan Brennan. Si bien el origen de El gallo de oro se ubica en el medio cinematográfico, Rulfo no elaboró un guión sino una obra literaria con posibilidades de ser llevada al cine. Nunca pensó que este fuera el caso de sus cuentos y novela publicados previamente.

Traducciones
alemán Akzente Hanser
italiano Riuniti
francés Gallimard
portugués Brasil: Francisco Alves, BCD (Civilizaçao Brasileira)

Adaptaciones cinematográficas

EL GALLO DE ORO
Producción (1964): CLASA Films Mundiales y Manuel Barbachano Ponce
Dirección: Roberto Gavaldón
Argumento: Juan Rulfo
Guión: Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez y Roberto Gavaldón
Fotografía (colores): Gabriel Figueroa
Música: Chucho Zarzosa
Edición: Gloria Schoemann
Intérpretes: Ignacio López Tarso, Lucha Villa, Narciso Busquets, Carlos Jordán, Agustín Isunza, Enrique Lucero
Duración: 1h. 45 min.

EL IMPERIO DE LA FORTUNA
Producción (1986): IMCINE.
Dirección: Arturo Ripstein.
Argumento: basado en "El gallo de oro", de Juan Rulfo.
Guión: Alicia Garciadiego.
Fotografía (colores): Ángel Goded.
Música: Lucía Álvarez.
Edición: Carlos Savage.
Intérpretes: Ernesto Gómez Cruz, Blanca Guerra, Alejandro Parodi, Zaide Silva Gutiérrez, Margarita Sanz, Ernesto Yáñez.
Duración: 2 h. 10 min.

LA FÓRMULA SECRETA
Producción (1964): Salvador López O.
Dirección: Rubén Gámez
Guión: Rubén Gámez
Texto: Juan Rulfo
Fotografía (blanco y negro): Rubén Gámez
Música: Antonio Vivaldi, Igor Stravinsky y Leonardo Velázquez
Edición: Rubén Gámez y Daniel Rubio
Voz: Jaime Sabines
Intérpretes: Pilar Islas, José Castillo, José Tirado, Pablo Balderas, José González, Fernando Rosales, Leonor Islas.
Duración: 42 min.

EL DESPOJO
Producción (1960): cine Foto
Dirección: Antonio Reynoso
Línea argumental y diálogos: Juan Rulfo
Fotografía (blanco y negro): Rafael Corkidi
Edición: Xavier Rojas
Voz: Jorge Martínez de Hoyos
Intérpretes: no profesionales
Duración: 12 min.