Sinopsis | Traducciones | Adaptaciones cinematográficas

1. Adaptaciones cinematográficas TALPA Producción (1955): Cinematográfica Latina. Dirección: Alfredo B. Crevenna Argumento y guión: Edmundo Báez, basado en el cuento homónimo de Juan Rulfo Fotografía (colores): Rosalío Solano Música: Lan Adomián Edición: Gloria Schoemann Intérpretes: Lilia Prado, Jaime Fernández, Víctor Manuel Mendoza, Leonor Llausás, Hortesia Santoveña. Duración: 1 h. 28 min. EL RINCÓN DE LAS VÍRGENES Producción (1972): Estudios Churubusco Azteca Dirección: Alberto Isaac Argumento y guión: Alberto Isaac, basado en los cuentos Anacleto Morones y El día del derrumbe de Juan Rulfo Fotografía (colores): Raúl Martínez Solares y Daniel López Música: Joaquín Gutiérrez Heras Edición: Carlos Savage hijo Intérpretes: Emilio Fernández, Alfonso Arau, Rosalba Brambila, Carmen Salinas, Lilia Prado, Héctor Ortega Duración: 1 h. 32 min. ¿NO OYES LADRAR LOS PERROS? / N'entends-tu pas les chiens aboyer? Producción (mexicano-francesa, 1974): Conacine, Cinematográfica Marco Polo y Les Films du Prisme ORTF Dirección: Francois Reichenbach Argumento: Carlos Fuentes, basado en el cuento homónimo de Juan Rulfo Guión: Jacqueline Lefebvre, Noel Howard y Francois Reichenbach Fotografía (colores): Rosalío Solano Música: Vangelis Papathalnassiou Edición: Alberto Valenzuela y Sigfrido García Intérpretes: Salvador Sánchez, Ahui Camacho, Ana de Sade, Salvador Gómez, Gastón Melo, Aurora Clavel Duración: 1h. 22 min. QUE ESPEREN LOS VIEJOS Producción (1976): Centro de Producción de Cortometraje. Dirección: José Luis Bolaños. Argumento y guión: José Bolaños, basado en textos de Juan Rulfo. Fotografía (colores): Jorge Senyal. Intérpretes: no profesionales. Duración: 20 min.

Edición francesa Edición doble brasileña Edición doble checa Edición doble húngara

EL HOMBRE
Producción (1978): Centro de Capacitación Cinematográfica y Centro de Producción de Cortometraje: 16 mm.
Dirección: José Luis Serrato
Guión: José Luis Serrato
Argumento: basado en el cuento homónimo de Juan Rulfo
Fotografía (colores): Oscar Torrero y María del Pilar Sáenz
Edición: José Luis Serrato
Intérpretes: Uriel Chávez Posada, Ramón Ochoa, Genaro Méndez
Duración: 29 min.

TALPA
Producción (1982): Universidad Anáhuac. 16 mm.
Dirección: Gastón T. Melo.
Argumento: Lidia Camacho, basado en el cuento homónimo de Juan Rulfo.
Guión: Alejandro Pohlenz.
Fotografía (colores): Roberto de la Rosa.
Edición: Ernesto Medina.
Intérpretes: Ignacio López, Ana Medina y Raúl Bretón.
Duración: 22 min.

TRAS EL HORIZONTE
Producción (1984): Dirección General de Asuntos del Personal Académico-CUEC-UNAM. 16 mm.
Dirección: Mitl Valdez.
Argumento y guión: Mitl Valdez, basados en el cuento "El hombre", de Juan Rulfo.
Fotografía (colores): Marco Antonio Ruiz.
Edición: Mitl Valdez.
Intérpretes: Noé Murayama, Rodrigo Puebla, Mario García González, Rodolfo de Alejandre.
Duración: 45 min.

LOS CONFINES
Producción (1988): Dirección de Actividades Cinematográficas-UNAM.
Dirección: Mitl Valdez.
Argumento y guión: Mitl Valdez, basados en la novela "Pedro Páramo", y en los cuentos "Diles que no me maten" y "Talpa", de Juan Rulfo.
Fotografía (colores): Marco Antonio Ruiz.
Música: Antonio Zepeda.
Edición: Mitl Valdez.
Intérpretes: Ernesto Gómez Cruz, Manuel Ojeda, María Rojo, Enrique Lucero, Jorge Segan, Patricia Reyes Spíndola.
Duración: 1 h. 20 min.

2. Otras adaptaciones

La Compañía Nacional de Teatro de México ha hecho una adaptación teatral de "Los encuentros" dirigida por Juan Tovar).
Esther Durán proyecta un cortometraje en inglés-español basado en el cuento
"Anacleto Morones".
Bilingual Foundation of the Arts hizo varias representaciones (en español e inglés) de "Viaje a Comala" ("Pedro Páramo" y "El llano en llamas"), según adaptación de Margarita Galbán en 1995.
Ricordi lleva a cabo una adaptación a ópera de "Anacleto Morones".
Roberto Rochín realiza un cortometraje de "Un pedazo de noche".
El relato "Diles que no me maten" se incluye en el espectáculo "Vivir del cuento" preparado por Azul x Azul de Memé Tabares.

>> Juan Rulfo y el cine