Lidia
escribe historietas para la revista del colegio.
El héroe protagonista es Vincavec de Fafnir,
jefe de una banda de proscritos que, por supuesto,
están del lado de los humildes y luchan
contra los opresores. Pero Lidia tiene una ventaja
sobre otros escritores: línea directa con
sus personajes.
Lidia writes comics and short
stories for her High School newspaper; her main
character is Vincavec de Fafnir, a young outlaw
that shares with Lidia his love for justice and
adventures. But suddenly, something happens, and
it will be Lidia the one living the misfortunes
that she wrote for Vincavec... Funny and with
an excellent rhythm, "Vincavec the bandit"
is Espido first novel aimed to teenagers.
Pour la revue de l’école,
Lidia écrit des contes dont le héros
est Vincavec de Fafnir, chef d’un groupe
de hors de la loi qui, évidemment, luttent
contre le pouvoir, du coté des pauvres.
Mais Lidia a un avantage sur d’autres écrivains
: une ligne directe avec ses personnages.
«On perçoit ici une voix beaucoup
plus spontanée, beaucoup plus agile […]
Mais il ne s’agit que de cela. C’est,
peut être, l’emploi de l’humour,
qui va servir pour faire s’approcher les
lecteurs plus jeunes, mais aussi les adultes;
le jeu des artifices de l’écriture
ou la mis en abîme entre réalité
et fiction. En tout, ce roman représente
un grand pas dans la carrière littéraire
de son auteur, et aucun, fan ou pas, ne devrait
la laisser passer.» Care
Santos, “El Cultural”, 18 avril 2001
Lidia è
autrice di fumetti per la rivista della scuola.
L’eroe protagonista è Vincavec de
Fafnir, capo di una banda di proscritti che, ovviamente,
stanno dalla parte degli umili e lottano contro
gli oppressori. Ma Lidia gode di un vantaggio
sugli altri fumettisti: una linea diretta con
i suoi personaggi.
“Qui si percepisce una voce molto più
spontanea, molto più agile, addirittura
più inverosimile [...] Ma non basta. Che
sia per il ripetuto uso dell’umorismo –
che servirà non solo per avvicinare il
testo al lettore giovane, ma che sedurrà
anche il più esperto – il flirtare
con gli attrezzi propri dello scrittore o il gioco
di specchi che propone la storia stessa fra la
realtà e la finzione. Il fatto è
che questo romanzo rappresenta un passo fermo
nella carriera della sua autrice, e nessuno dei
suoi seguaci, o di coloro che non lo sono, dovrebbero
lasciarselo sfuggire”. Care Santos, “El
Cultural”, 18 Aprile 2001.
Lidia schreibt
Comics und Kurzgeschichten für ihre Schülerzeitung.
Ihr Hauptdarsteller ist Vincavec de Fafnir, ein
junger Rebell, der mit Lidia die Liebe zu Gerechtigkeit
und Abenteuern teilt. Plötzlich geschieht
Unerwartetes und Lidia erfährt das Schicksal,
welches sie für Vincavec schrieb... Amüsant
und in einem großartigen Stil geschrieben
ist „Vincavec der Bandit“ Espido’s
erster Roman für Jugendliche.
|
