Elsa, una joven pintora, se ha visto obligada a abandonar su casa ante unas amenazas de muerte de las que desconoce la razón, y se traslada a otra ciudad a vivir con su abuelo. En un clima opresivo, Elsa redescubre las relaciones humanas, y se mueve entre la historia familiar, plagada de secretos, y la de una prima con la que comparte nombre y apellidos.

Elsa, a young painter, is been forced to leave her home and city; she is been menaced by a sect, due to her resemblance to her own cousin, also named Elsa. There are too many secrets in their family, and too much silence around both cousins. A long time ago there existed a third Elsa, a little girl that vanished without trace… This work won the famous Planeta Novel Award in 1999, being Espido the youngest author awarded.

Elsa, una giovane pittrice, è costretta ad abbandonare la sua casa a seguito di alcune minacce di morte, cosa di cui ignora il motivo, e si trasferisce in un’altra città con suo nonno. In un clima opprimente, Elsa riscopre le relazioni umane, e si muove fra la storia familiare, disseminata di segreti, e la storia di una cugina con la quale condivide nome e cognome. Rassegna critica.

Elsa, une jeune peintre, a été obligée à quitter sa maison à cause des menaces de mort dont elle ignore la cause, et change de cité pour aller vivre avec son grand père. Dans un climat oppressif, Elsa redécouvre que les relations humaines, l’histoire de la famille, sont pleines de secrets, et celle d’une cousine qui a son même nom et prénom.

«Espido Freire à composé une structure très agile pour l’emploi des tems narratifs, capable d’avancer ou aller en retour selon les exigences du développement du thème. »
Miguel García-Posada, El País, 13 novembre 1999

“Espido Freire ha intessuto una struttura molto agile nell’amministrazione dei tempi narrativi, capace di muoversi in avanti ed indietro nel tempo secondo le esigenze dello sviluppo tematico.”
Miguel García-Posada, El País, 13 novembre 1999

Elsa, eine junge Malerin wird auf Grund der Ähnlichkeit mit ihrer gleichnamigen Cousine von einer Sekte bedroht und dazu gezwungen ihre Stadt und Heimat zu verlassen. In ihrer Familie existieren viele Geheimnisse und zwischen den Cousinen herrscht Schweigen. Vor langer Zeit gab es auch noch eine dritte Elsa, ein kleines Mädchen welches spurlos verschwand … Mit diesem Werk gewann Espido 1999, als jüngste Gewinnerin aller Zeiten, den berühmten „Premio Planeta“.