Ángel Pareja y Ana Izarra no pueden ser más distintos. Ambos son policías, pero ni en la edad, ni en las expectativas, ni en el cristal con el que miran la vida tienen nada que ver. El azar o más bien los manejos de su jefe, que quiere premiar a la una y castigar al otro, les va a unir en la investigación de un truculento asesinato que tiene como víctima a una bella mujer con el pubis teñido de azul.
Noelia es encontrada muerta, con signos de haber sido violada en un cuchitril que no concuerda con la sofisticación ni el poder adquisitivo de la víctima. Para Ana Izarra es su primer cadáver, algo que ningún policía olvida, y para Pareja, su compañero, es el último, por el momento, de una larga serie. Los dos tienen métodos muy distintos de investigación. Ana se fía de las pruebas científicas, el ADN y toda la tecnología que ofrece la policía moderna. Pareja, sin embargo, se fía más de su instinto, de sus confidentes, del conocimiento que tiene de los bajos fondos y sus personajes emblemáticos.

Así, ambos comienzan una investigación que les llevará a descubrir al asesino, pero también y lo que es más importante, a descubrir cosas de sí mismos que tenían ocultas tras varias capas de protección.

Ángel Pareja and Ana Izarra couldn´t be any more different from each other. Both of them belong to the Police Department, but they don´t share their age, their expectations or the way they look at things. Chance, ot the tricks played by their boss, who wants to punish him and award her, will link one to another in the investigation of a bloodthirsty murder which victim is a beutiful woman with a blue dyed pubis.
Noelia is found dead, with evidence of having been raped, in a hole which has nothing to do with the sofistication, glamour and purchasing power that characterize the victim. She is Ana´s first corpse, something that no policeman forgets; but for Parreja, Noelia is only another dead body, so far the last one of a very long series. Both policemen have very different methods of investigation. Ana trusts scientific evidence, DNA and all the tecnology that modern Police has to offer. On the other hand, Pareja trusts his instinct, his informers, his knowjedge of the underworld and the emblematic characters who live in it. This is the road they take in an investigation that will result in discovering the criminal, but also something much more relevant: aspects of themselves that they had hidden under several protection coats.

Angel Pareja et Ana Izarra ne pourraient pas être plus différents. Tous les deux sont policiers, mais ni leurs ages, ni ceux qu’ils attendent de la vie, ni leurs points de vue ont quelque chose en commun. Le hasard, sous la forme des ruses de leur chef, qui veut récompenser la femme et punir l’homme, les unira dans l’investigation d’un macabre assassinat dont la victime est une belle femme, avec le pubis teint de couleur bleue.

Novi sad est trouvée morte, avec des signes de viol, dans un recoin sordide très éloigné de la sophistication et des moyens acquisitifs de la victime. C’est la toute première morte de Ana Izarra, ce qu’un policier n’oublie jamais ; mais pour Pareja, son compagnon, c’est le dernier d’une longue série, pour le moment. Tous les deux ont des différentes méthodes d’investigation: Ana a confiance en les épreuves scientifiques, les épreuves de ADN et toute la technologie moderne à la disposition de la police. Par contre, Pareja ne croit qu’à son instinct, ses confidents, et à la connaissance qu’il possède des bas fonds et des personnages caractéristiques.

C’est comme ça que tous les deux commencent une investigation que les mènera jusqu’a l’assassin, mais, ce qui est le plus important, ils feront des découvertes sur les choses qu’eux-mêmes avaient cachées sous diverses couches de protection.

Ángel Pareja e Ana Izarra non possono essere più diversi l’uno dall’altra. Entrambi sono poliziotti, ma né le loro età, né le loro aspettative, né la lente attraverso cui vedono la vita, hanno qualcosa in comune. Il caso o, meglio ancora, le manovre del loro capo, che vuol premiare lei e castigare lui, li unirà nell’indagine di un truculento assassinio la cui vittima è una bella donna con il pube tinto di blu.
Noelia viene ritrovata morta, con segni di essere stata violata in una topaia che non concorda con la raffinatezza né con il livello economico della vittima. Per Anna è il primo cadavere, cosa che nessun poliziotto dimentica, e per Pareja, il suo collega, è l’ultimo, per il momento, di una lunga serie. I due hanno dei metodi d’indagine molto distinti. Anna si fida delle prove scientifiche, del DNA e di tutta la tecnologia di cui si serve la polizia moderna. Pareja, invece, si fida più del suo istinto, dei suoi confidenti, della conoscenza che ha dei bassifondi e dei personaggi emblematici che li abitano.
I due iniziano un’indagine che li porterà a scoprire l’assassino ma, cosa ancora più importante, che li porterà a svelare i lati oscuri di se stessi.

Ángel Pareja und Ana Izarra könnten kaum unterschiedlicher sein. Beide gehören zur gleichen Polizeiabteilung, sie sind jedoch ungleich alt und haben verschiedene Erwartungen und Ansichten. Zufall oder die Spielchen ihres Vorgesetzen, welcher ihn bestrafen und sie befördern möchte, führt die Beiden auf der Suche nach einem blutrüstigen Mörder, dessen Opfer eine wunderschöne Frau mit blau gefärbter Scham ist, zusammen.
Noelia wurde tot und vergewaltigt an einem Ort aufgefunden, der mit dem glamourösen Leben, der das Opfer auszeichnete, in keinem Zusammenhang steht. Sie ist Ana’s erste Leiche, etwas das kein Polizist je vergisst. Für Pareja ist es nur ein weiterer toter Körper in einer langen Reihe. Beide Polizisten verwenden unterschiedliche Aufklärungsmethoden. Ana vertraut den neuesten technischen Methoden, DNA und allem was die moderne Spurensicherung zu bieten hat. Pareja auf der anderen Seite vertraut auf seinen Instinkt, seine Informanten, sein Wissen über die Unterwelt und seinem ihm eigenen Spürsinn. Das ist der Pfad der zu einer Ermittlung führt, welche nicht nur das Verbrechen aufdeckt, sondern auch Einblicke in das verborgene Seelenleben der beiden Polizisten bietet.