Primera incursión de la autora en la poesía, con un poema narrativo estructurado en diez cantos: la historia que se narra es la de Aland, una ciudad desaparecida, y su héroe Jantes, que sobrevivió a la hecatombe y fue llevado por el mar a un lugar habitado por pescadores. Desde allí intentará encontrar la desaparecida ciudad de Aland.

Espido's first poetry book. Hero Jantes looks for his lost land, Aland; but Aland disappeared during an earthquake, and now it lies covered by the sea. Nobody believes Jantes survived. Nobody remembers Aland existed.

Premier voyage de l’auteur dans la poésie, avec un poème narratif structuré en dix chants : l’histoire est celle de Aland, une ville disparue ; et de son Héros Jantes, qui a sur vécu à l’hécatombe et a été emmené par la mer dans un lieu habitée par pêcheurs. Dès là, il tentera de retrouver la cité disparue de Aland.

Prima incursione dell’autrice nella poesia, con un poema narrativo diviso in dieci canti: la storia che viene narrata è quella di Aland, una città scomparsa, e del suo eroe Jantes, che sopravvisse all’ecatombe e fu portato dal mare ad un luogo abitato da pescatori. Da lì si metterà sulle tracce della scomparsa città di Aland.

Espido’s erster Gedichtsband. Der Held Jantes sucht sein verlorenes Land, Aland. Aland aber verschwand während eines Erdbebens unter der Meeresoberfläche. Niemand glaubt ans Überleben Jantes. Niemand erinnert sich an die Existenz Alands.