Retratos
en el tiempo (con
Carlos Fuentes Lemos)
España: Alfaguara
Convergen
en este libro dos poéticas del retrato humano: la poesía
del instante inmovilizado en las fotografías del hijo
y la poesía de la historia que fluye en los textos del
padre. Fuentes padre comenta su relación con un grupo
de figuras esenciales en su biografía, personajes captados
por la lente de su hijo, Carlos Fuentes Lemus
Photos by Carlos Fuentes Lemus and the
text by the master storyteller Carlos Fuentes himself. Imagine
yourself deep in conversation with Jackie Kennedy, Gabriel Garcia
Marquez, Muhammad Ali and many more. Text and images surprise
the reader and satisfy our sense of curiosity.
Carlos Fuentes Lemus, jeune artiste mort
prématurément à l'âge de vingt-sept
ans, a photographié un certain nombre d'écrivains,
de peintres, d'acteurs (García Márquez, Norman
Mailer, Harold Pinter, Gregory Peck, Adami et bien d'autres)
dont la plupart étaient des amis de son père.
Et Carlos Fuentes, le père, a écrit en écho
les souvenirs que lui évoquaient ces photos. «Deux
poétiques du portrait humain dialoguent dans ce livre
: la poésie de l'instant fixé dans les photographies
du fils et la poésie de l'histoire en mouvement dans
les textes du père», dit Tomás Eloy Martínez
dans sa préface. Ultime dialogue par-delà la mort
et hommage conjoint à des gens qu'ils ont aimés
ensemble.
Ediciones y traducciones Retratos en el tiempo (Madrid: Alfaguara, 2000) Portraits dans le temps (Paris: Gallimard, 2001, trad.
de l'espagnol par Céline Zins , préface de Tomás
Eloy Martínez. Hors série Littérature).
