Maitena Burundarena nació en Buenos Aires en 1962.

Es la sexta de siete hermanos.
Es autodidacta.

Autora de la célebre tira Mujeres Alteradas, Maitena ya ha sido traducida a doce idiomas y sus tiras son publicadas, o lo han sido durante largos años, en diarios y revistas de más de treinta países, incluyendo a los más importantes de Latinoamérica, a prestigiosos medios de Europa (El País, La Stampa, Le Figaro)  y a los de culturas tan distintas y distantes como las de Islandia, Grecia, Alemania, Holanda o Corea.
Recopilada en forma de libros, la serie Mujeres Alteradas lleva vendidos, sólo en idioma español, más de un millón y medio de ejemplares.

En sus comienzos, en la década del 80, Maitena publicó historietas eróticas en distintos medios europeos (como la mítica revista Makoki, de Barcelona) y, en la Argentina, en Sex Humor, Fierro, Humor, y Cerdos & Peces.
Trabajó como ilustradora gráfica para diarios y revistas de Argentina y para diversas editoriales de textos escolares. Fue, también, guionista de televisión, tuvo un quiosco 24 horas, un restaurante y un bar.

Su primera tira cómica, Flo, se publicaba en el diario Tiempo Argentino, de Buenos Aires. Esos trabajos fueron compilados en un libro de Ediciones de la Flor, titulado Y en este rincón, las mujeres.

En 1993 la revista femenina líder de Argentina, PARA TI, le propuso hacer una página de humor semanal. Así nace MUJERES ALTERADAS, la conocida serie de viñetas que actualmente aparece publicada en medios de todo el mundo.

En 1999, MUJERES ALTERADAS (traducida del “argentino” al español), comenzó a aparecer en El País Semanal, la revista dominical del diario EL PAIS, de Madrid. A partir de entonces y en forma creciente, comienza la internacionalización de Maitena.

Las viñetas de MUJERES ALTERADAS también fueron recopiladas en una serie de cinco libros, cuya versión en lengua española actualmente publican las editoriales Randomhouse - Mondadori (España y Latinoamerica) y Sudamericana (Argentina).

Hasta el momento, la serie MUJERES ALTERADAS ha sido traducida al inglés por Penguin Books,al francés, por Editions Metailie; al italiano por Mondadori, al portugués por Presenca (en Portugal) y por Rocco (en Brasil); al griego, por Harlenic, al catalán, por Randomhouse – Mondadori; al alemán, por Lappan y al coreano por The Editor Publishing.  Y están en preparación las versiones en polaco y húngaro.

Desde 1998 y hasta mediados de 2003, Maitena publicó también un chiste todos los días en la página de humor del diario argentino LA NACION, bajo el título de SUPERADAS.

Actualmente esos chistes aparecen publicados en otros diarios de Argentina, como LA GACETA, de Tucumán, El Día, de La Plata y en diversos medios internacionales, como el periódico Última Hora, de Paraguay, Folha de Sao Paulo, de Brasil,  y la revista Joy  , en México.
 
Esta serie de viñetas también fue recopilada en forma de libros, bajo el título de SUPERADAS 1, SUPERADAS 2 y SUPERADAS 3 cuya versión en español editan Ediciones de la Flor (Argentina) y RqueR (España).

SUPERADAS ha sido traducido al catalán, por Columna, al alemán, por Ullstein, al holandés, por Sirene, al portugués, por Presenca (en Portugal) y por Rocco (en Brasil) y al italiano por Mondadori.
En Junio de 2003 Maitena comienza a publicar todos los domingos una página de humor en la Revista del diario LA NACIÓN. Bajo el título de CURVAS PELIGROSAS esas páginas fueron recopiladas en dos libros que salieron a la venta en diciembre de 2004 y diciembre de 2005, con notable éxito de ventas tanto en España como en Argentina.
En noviembre de 2006 salió a la calle Mujeres Alteradas 1, 2, 3, 4, 5, una antología que reunió aquellos cinco libros de Maitena e incluyó un prólogo donde la autora hacía un repaso de su carrera y sus comienzos. Se agotó apenas lanzado y ya va por su tercera edición. En España, el volumen apareció bajo el título de Todas las Mujeres Alteradas, con idéntica suerte.
Para felicidad de sus lectores, Maitena también llevó su creatividad y estética a agendas y tacos calendarios que se venden en toda Latinoamérica y en España y se renuevan cada año. La expansión de su creatividad a otras áreas es el desarrollo natural de una personalidad y una identidad que ya convirtieron a Maitena en una verdadera marca. Europa viene disfrutando ya hace cuatro años de carteras, bolsos playeros, urbanos, mochilas, toallas y ropa de cama con la inconfundible estética Maitena.