"La trama
se desarrolla en un momento no muy bien definido dentro de los tres
primeros años del triunfo de la revolución. En ese momento se acumulaban
detalles que resultan ligeramente anacrónicos aveces. Esa libertad en
el tratamiento histórico permitía hacer uso de detalles típicos de un
momento que no debe entenderse encerrado en los días o semanas en que
transcurre la trama, sino que abarca todo el período inmediato al triunfo
de la revolución. Quisimos que la película asumiera también el valor
de documentalumento de una época. Esa fue una de las razones que nos
llevó a filmar lo más posible en las calles y con un mínimo de construcciones
en el estudio. Hicimos también algunas cosas con la cámara oculta para
aprovechar ambientes naturales, aunque nos parece que no utilizamos
lo suficiente este recurso. En otras ocasiones, sin embargo, abusamos
de él con el equivocado criterio de que podíamos entreverar la trama
con aspectos documentalumentales de la realidad captados de una manera
espontánea. El error estaba en no prever que cualquier cosa que nos
desviara mínimamente de la línea narrativa nos hacía perder el ritmo
necesario para su desarrollo. Por suerte, este tipo de errores sólo
se comente en la intención, pues no tiene por qué aparecer en la película
terminada." Tomás Gutiérrez Alea, "Documentale notas para Las documentale
sillas", Cine Cubano # 2, 1962. "Los revolucionarios son gente muy seria.
Los cubanos no, me dirán ustedes. Es verdad. Pero no se esperaba mucho
del joven cine nacional con su primera comedia, sabiendo, como sabemos
-por el ejemplo soviético-, lo difícil que resulta ese género cuando
aborda temas serios. Pues bien, hay que decir que Las documentale sillas,
basada en la novela de Ilf y Petrov -una novela soviética, justamente-,
es todo un logro. [...] la ironía se despliega sin cortapisas, al servicio
de una sátira amable y feroz contra los sectores pudientes que tratan
de salvar sus muebles, digámoslo así, en medio del naufragio de su clase."
Marcel Martin, Les Lettres Françaises, París, 1964.
