Hable con ella en Pedro Almodovar, pagina oficial

EQUIPO TÉCNICO

AGUSTÍN ALMODÓVAR - Productor Ejecutivo
Licenciado en Ciencias Químicas, fundó en 1985 junto a su hermano Pedro, El Deseo, S.A. para producir en 1986 su primera película, "La ley del deseo". Desde entonces ha dedicado todo su esfuerzo profesional y personal a apoyar la carrera de Pedro Almodóvar, así como a consolidar y gestionar la productora familiar.

ESTHER GARCÍA - Directora de Producción
Eficaz, ordenada, precisa, Esther García tiene una cabeza amueblada en la que cabe todo el mundo. Entró en el cine hace ya muchos años, cuando Rafael Romero Marchent rodaba Curro Jiménez y este país iniciaba la transición política. Se ha hecho a sí misma: meritoria, secretaria, ayudante, jefa y directora, pero le ha costado lo suyo: más de cuarenta títulos entre cine y series de televisión. De Ozores a Colomo, de Trueba a Gonzalo Suárez, Alex de la Iglesia o Guillermo del Toro, muchos cineastas pueden dar fe de esta segoviana de cara dulce y aspecto de veinteañera que ya tiene dos Goyas. En 1986 coincide con Almodóvar en Matador. Ambos se descubren mutuamente e inician una relación casi marital que la incluye en todos los títulos de su filmografía posterior hasta Hable con ella, en la que Esther ha sido, además de directora de producción, amiga, jefa y compañera.

ALBERTO IGLESIAS - Música
Nacido en San Sebastián en 1955. Estudió piano, guitarra, contrapunto y armonía con Blanca Burgaleta y Francisco Escudero en su ciudad natal. Amplió sus estudios en París con Francis Schwartz y en Barcelona con Gabriel Brnçic.
En 1981 arranca el vínculo de Iglesias con el cine. Ha colaborado con Saura, Bigas Luna y Julio Medem, entre otros. Entre sus premios figuran 5 Goyas. Ademas de sus partituras cinematográficas, ha compuesto música sinfónica y de cámara, ademas de varios ballets con el coreógrafo Nacho Duato para la Compañía Nacional de Danza.
La Flor de mi Secreto es su primera colaboración con Pedro Almodóvar. Esta experiencia marca el inicio de una intensa relación artística que continúa con Carne Trémula, Todo Sobre mi Madre y Hable con Ella.

JAVIER AGUIRRESAROBE - Director de Fotografía
Está recibiendo una lluvia de premios por sus últimos trabajos, entre los que destaca "Los otros" (2001) de Alejandro Amenábar, pero Javier Aguirresarobe siempre ha brillado con claridad, desde "La fuga de Segovia" (1981), pasando por "Días contados" (1995), "El perro del hortelano" (1995)… y tantos otros títulos, todos alabados con el aplauso de público y crítica. Esta brillante trayectoria, la deposita Javier Aguirresarobe en "Hable con ella" regalándonos toda su sabiduría y sensibilidad.

PEPE SALCEDO - Montaje
Con la llegada de los setenta, Pepe Salcedo comenzó a aparecer en los créditos del cine español y desde entonces es un rótulo que se asocia a obras completas. Por ejemplo, la obra completa de Almodóvar, o la obra completa - excepto Feroz - de Manuel Gutiérrez Aragón, o cuatro películas de Pedro Olea tres de José Luis Borau, tres de Eloy de la Iglesia, cuatro de Gonzalo Suárez , las dos de Agustín Díaz- Yanes… así hasta llegar a un listado que rebosaría cualquier página. Este hombre jovial y simpático nació en Ciudad Real en 1949 y 22 años después ya era montador, tras haber superado un largo periodo de aprendizaje. Y siguiendo la tradición, también ha montado Hable con ella..

GUIÓN Y DIRECCIÓN
PEDRO ALMODÓVAR

PRODUCTOR EJECUTIVO
AGUSTÍN ALMODÓVAR

DIRECTORA DE PRODUCCIÓN
ESTHER GARCÍA

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
JAVIER AGUIRRESAROBE A.E.C

MONTAJE
JOSÉ SALCEDO

MÚSICA
ALBERTO IGLESIAS

DIRECTOR ARTÍSTICO
ANTXON GÓMEZ

PRODUCTOR ASOCIADO
MICHEL RUBEN

MAQUILLAJE
KARMELE SOLER

PELUQUERIA
FRANCISCO RODRIGUEZ

VESTUARIO
SONIA GRANDE

SONIDO DIRECTO
MIGUEL REJAS

MEZCLAS
JOSE A. BERMUDEZ

COREOGRAFÍA
"Masurca Fogo" y "Café Müller"
PINA BAUSCH

2º OPERADOR Y STEADY CAM
JOAQUÍN MANCHADO

CASTING
SARA BILBATUA

AYUDANTE DE DIRECCIÓN PEDRO LAZAGA
2º AYUDANTE DE DIRECCIÓN ALICIA SÁNCHEZ
SCRIPT YUYI BERINGOLA
AYUDANTES DIRECTOR LOLA GARCÍA
JAVIER GINER
AUX. DIRECCIÓN LUIS FERNANDO MACHI
JORGE C. DORADO

JEFE DE PRODUCCIÓN TONI NOVELLA
AYUDANTES DE PRODUCCIÓN NICOLÁS TAPIA
SERGIO DÍAZ
COVADONGA R. GAMBOA
MIGUEL ÁNGEL FORNEIRO
AUXILIARES DE PRODUCCIÓN ANTONIO MATEO
CONCHITA R. ARAÑA
ASESOR PRODUCTOR EJECUTIVO MAURICIO DIAZ GINATO

AYUDANTE CÁMARA RAMIRO SABELL
AUXILIAR CÁMARA RAÚL MANCHADO
TÉCNICO DE VÍDEO DIEGO VILA
FOTO FIJA MIGUEL BRACHO

DECORADOR FEDERICO G.CAMBERO
AYUDANTE DECORACIÓN LAIA COLET
REGIDORA MARÍA RODRÍGUEZ
REGIDOR "AMANTE MENGUANTE" VÍCTOR MOLERO
ATREZZISTAS JUAN IGNACIO VIÑUALES
MANUEL ROBLEDO
CARLOS GIL
AYUDANTE ATREZZISTAS ANGELA NAHUM

AYUDANTE VESTUARIO JOSÉ REYES
AUXILIAR VESTUARIO CRISTINA MARTÍNEZ
SASTRA MARISA FERNÁNDEZ

AYUDANTE MAQUILLAJE PATRICIA LÓPEZ

MICROFONISTA JAIME FERNÁNDEZ-CID
AUXILIAR MICROFONISTA RUTH MÁRQUEZ

MONTAJE DE SONIDO Y AYUDANTES DE MONTAJE ROSA ORTÍZ
MANUEL LAGUNA
DIEGO GARRIDO

JEFA DE PRENSA PAZ SUFRATEGUI
ADMINISTRADOR OSCAR VALERO
SECRETARIA PRODUCTOR ANA SANZ
CAJERA/PAGADORA BEATRIZ GORDO
SECRETARIA DE PRODUCCIÓN ADELA DONAMARÍA
AYUDANTE RELACIONES INTERNACIONALES BÁRBARA PEIRÓ ASO
AUX. CONTABILDAD ARANCHA YUSTI
AUXILIARES ADMINISTRATIVOS ROSA Mª SERRANO
GONZALO RODRÍGUEZ

JEFE DE ELÉCTRICOS FERNANDO BELTRÁN
JEFE DE MAQUINISTAS CARLOS MIGUEL
MAQUINISTA ALVARO GÓMEZ
ELÉCTRICOS ALBERTO SÁNCHEZ
ANTONIO DE BENITO
ENRIQUE PÉREZ

AYUDANTE DE POSTPRODUCCIÓN ASCEN MARCHENA
REALIZADOR PROMO ROBERTO SERRANO

DISEÑO GRÁFICO - JUAN GATTI-TALLERES GRÁFICOS STYLO, S.L

Con la participación especial de CAETANO VELOSO
gentilmente cedido por Universal Music Brazil
Acompañado por JACQUES MORELENBAUM, JORGE HELDER Y PEDRO SÀ

Colaboración especial de VICENTE AMIGO participando con su composición e interpretación en el tema de créditos finales. Gentilmente cedido por Bmg/Ariola.

EFECTOS ESPECIALES
DDT DAVID MARTÍN
MONTSE RIBÉ
EQUIPO XAVI BASTIDA
MERCHE ARQUE
JOSÉ MANUEL MENESES
JUAN SERRANO
MIGUEL "MAGE" RODRÍGUEZ
SIMONE FERRER
VÍCTOR GARCÍA
ISMAEL FERRER
MECÁNICOS ADOLFO VILA
ENRIC MASIP
COLABORADORES NOEMI ELÍAS, MARISOL RIBE,
MÓNICA ALARCÓN Y HERMANOS ORCO
MAD PIX COMPANY
SUPERVISIÓN JORGE CALVO
PRODUCCIÓN VERÓNICA DÍEZ
YOLANDA VERGARECHE
COMPOSICIÓN FASA OYIBO
FERRÁN PIQUÉ RAMÓN GUZMÁN
JUANCHO FERNÁNDEZ
BRUNO DE LA CALVA
OCÉANO MATEOS
MONTSE CAPDEVILLA
ÑAÑA GONZÁLEZ
LUIS GUERRA
MANUEL DELGADO
3D ISAAC DE LA POMBA
PILAR CIENFUEGOS
RUBEN VILLORIA
ROBERTO GIRÓN
SCANNING/TRATAMIENTO CLAUDIO GÜELL
IMAGEN "AMANTE MENGUANTE" PAULA MORÓN
FILMADO NACHO MELERO Y MANEL FONTES (CINEFECTO)
DREAM FACTORY
ANIMATRÓNICA COLIN ARTHUR, SARAH POOLEY y JAN ARNOLD
EFE-X Efectos Especiales
TÉCNICOS DE EFECTOS RAÚL ROMANILLOS VILLALBA
PAU COSTA MOELLER
JULIO NAVARRO SEISDEDOS
DAVID CAMPOS
JOAQUÍN DORADO
ANTHONY S. CICCARELI
F & P ISIDRO RUANO, FÉLIX CORDÓN, JOSÉ CORDÓN y CARLOS MARTÍN

CONSTRUCCIÓN DE FICTICIOS ARTEFACTO ESCENOGRAFÍA, S.L
JUAN CARLOS ARDURA NACHÓN
TOMÁS GÓMEZ BEY
IÑAKI GALÁN NICOLÁS
HUGO FEITO PELLÚS
PABLO PERONA NAVARRO

COORDINADOR ESPECIALISTAS ANTONIO LEMOS (AL-MATIZ,S.L)

MERITORIO DE DIRECCIÓN JESÚS SALCEDO
AYUDANTE DE CASTING MACARENA POMBO
AUXILIAR DE CASTING CRISTINA PERALES
MERITORIO DE PRODUCCIÓN JUANMA GARCÍA
MERITORIOS DE CÁMARA SILVIA CAMACHO
SANTIAGO ARÉVALO
MAKING OF FRANCISCO ROA
ASISTENTE DECORACIÓN TANJA WALHBECK
PELÚCAS Y PÓSTIZOS SUZANNE STOKES-MUNTON
MANTENIMIENTO ROSA Mª AZNAR
CONDUCTORES DIRECTOR JOSÉ IGNACIO MEDINA
FRANCISCO LEÑERO

DIRECTOR DE ORQUESTA: ALBERTO IGLESIAS
LONDON SESSION ORCHESTRA
MÚSICA GRABADA EN SONY MUSIC STUDIOS, (Londres)

Violín GAVYN WRIGHT
Violoncello ANTHONY PLEETH

INGENIERO DE GRABACIÓN Y MEZCLAS JOSÉ LUIS CRESPO
COPRODUCCIÓN MUSICAL CLARISSA FARRÁN y AVSHALOM CASPI
COLABORACIÓN ESPECIAL JAVIER CASADO
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN SONIA LOZANO
COPIAS FARRÁN MÚSICA S.L
CONFIGURACIÓN MICROFÓNICA MIKE ROSS TREVOR
OPERADOR DE PRO TOOLS TOM HANNEN
ASISTENTE RYU KAWASHIMA

MÚSICA GRABADA EN ESTUDIOS CINEARTE, (Madrid)
Violín 1 : ARA MALIKIAN
Violín 2: MARIANA TODOROVA
Viola: JULIA MALKOVA
Violoncello JOHN STOKES

MÚSICA MEZCLADA EN ESTUDIOS PKO, Boadilla del Monte (Madrid)

ASISTENTES DE MEZCLA ÁNGEL ORTÍZ Y JOSÉ MANCHADO

Maquetas Músicales
Violín 1 ARA MALIKIAN
Violín 2 EDUARDO ORTEGA
Viola NATASHA TCHITCH
Violoncello ADOLFO GUTIERREZ

TANZTHEATER, PINA BAUSCH

DIRECTOR ADMINISTRADOR MATTHIAS SCHMIEGELT
DERECHOS Rudolph Rach, L'ARCHE EDITEURS
ASISTENTE PINA BAUSCH JOLANDA DARBYSHIRE
COORDINADOR TÉCNICO MANFRED MARCZEWSKI
SECRETARIA ANJA-BRIGITTA LUCKE
ILUMINACIÓN JOHAN DELAERE
REGIDOR PETER LÜTKE

"Cafe Müller"

DISEÑO DE DECORADO Y VESTUARIO ROLF BÖRZIK
BAILARINES:

PINA BAUSCH
MALOU AIRAUDO
JEAN LAURENT SASPORTES
NAZARETH PANADERO
DOMINIQUE MERCY
MICHAEL STRECKER

DOBLES DE LUCES HELENA PIKON y NA YOUNG KIM
ASISTENTES ILUMINACIÓN JOE VERLEI y JASPAR DEISENROTH
SONIDO MATTHIAS BURKERT y ANDREAS EISENSCHNEIDER
MAQUILLAJE BÄRBEL JUNGE
VESTUARIO ANDREAS MAIER

"Masurca Fogo"

DISEÑO DEL DECORADO PETER PABST
DISEÑO DEL VESTUARIO MARIÖN CITO
BAILARINES:

RUTH AMARANTE
AIDA VAINIERI
RAINER BEHR
STEPHAN BRINKMANN
JORGE PUERTA
MICHAEL STRECKER
DAPHNIS KOKKINOS
DOMINIQUE MERCY
FERNANDO SUELS
FABIEN PRIOVILLE
CRISTIANA MORGANTI
JULIE SHANAHAN
MELANIE MAURIN
DITTA JASJFI
AZUSA SEYAMA
BARBARA HAMPEL
REGINA ADVENTO
ANDREY BEREZIN

ASISTENTE ILUMINACIÓN KERSTIN HARDT
VESTUARIO HARALD BOLL

ASESORES ENFERMERÍA MAMEN SEGOVIA y JAVIER MARMOLEJO
ASESOR TAURINO JUAN ANTONIO ALCOBA "MACARENO"
TORERO/DOBLE DE ACCIÓN DE ROSARIO JUAN ANTONIO ALCOBA
CUADRILLA PEDRO JOSÉ CALVO
PABLO A. SAUGAR
VÍCTOR HUGO SAUGAR
LUIS ANTONIO VALLEJO

FIGURACIÓN ESPECIAL:

DAVID MORA,
MIGUEL ÁNGEL CUBILLO
ILUMINADO MENES
CARLOS HERRANZ
JUSTO MAESTRO
JOSÉ PABLO MONGE
JOSÉ JAVIER ELEJALDE
DIEGO MORENO
GUSTAVO VÁZQUEZ
FERMÍN VÁZQUEZ
JOSÉ GONZÁLEZ

STORY BOARD CARLOS GIMÉNEZ
AYTE. DIRECTOR CARLOS MONTERO
AUXILIAR DE DIRECCIÓN JOSÉ RAMÓN SANTOS
2º OPERADORES JUAN MASIDES
DAVID DOMÍNGUEZ
AYUDANTES DE CÁMARA ROBERTO FERNÁNDEZ
FRANCISCO ADOLFO LASO
RAMIRO SABELL STEWART-NOWIE
RITA RODRÍGUEZ-NORIEGA
AUXILIARES DE CÁMARA RODRIGO LÓPEZ
ENRIQUE FERREIRO DANIEL FEDERICO FERNÁNDEZ
MERITORIO DE CÁMARA ANDRÉS GARZAS
TÉCNICO DE VÍDEO FRANK GONZÁLEZ

AUXILIAR DE PRODUCCIÓN FRANCISCO MORALES
RAFAEL PAJARES
AYUDANTE DE CÁMARA GUSTAVO DE LA FUENTE
ROBERTO MIGUEL
AYUDANTE DE REGIDOR JOSÉ CHACÓN
ATREZZISTA HELENA GARCÍA
AYUDANTE DE ATREZZO JAVIER RODRÍGUEZ
SASTRA MERCEDES SANZ
TÉCNICO DE SONIDO JAIME BARROS
ELÉCTRICOS FRANCISCO SÁNCHEZ
SERGIO MORALES
JOSÉ LUIS MOLERO
MARCELINO SAN EUGENIO
JORGE BARROS

ESCUELA DE DANZA
PROFESORA DE BAILE CATALINA ARTEAGA
PIANISTA VÍCTOR MATOS

BAILARINES:

RAQUEL AGUILERA
LUCÍA BARBADILLO
MIGUEL ÁNGEL BOLO
RAYCO CANO
LARA HERNANDORENA
ISAAC MONLLOR
VICENTE PALOMO
RAQUEL REY
RAÚL MONTES
NATALIA ROOK
BENOIT CAUSSE
MARINA JIMÉNEZ

CÁMARAS CAMARA RENT
ESTUDIOS DE MONTAJE Y SONORIZACIÓN CINEARTE
AYUDANTE MEZCLAS DIEGO GARRIDO
EFECTOS SALA MANUEL CORRALES
CONSTRUCCIÓN DE DECORADOS ENRIQUE GARCÍA - FORMA Y COLOR
MATERIAL VIRGEN KODAK
LABORATORIO FOTOGRÁFICO FOTOSÍNTESIS
LABORATORIO MADRID FILM
DIRECCIÓN TÉCNICA YOLANDA CÁCERES
CORTE DE NEGATIVO FELISA CATALINAS
MATERIAL ELÉCTRICO CINETEL
GRUAS CINEGRIP MOVICAM
EPC
TRANSPORTES MEGINO y AUTOCADENAS
VESTUARIO CORNEJO Y COSPROP (Londres)
ATREZZO VÁZQUEZ, MATEOS, MENGIBAR Y ALMIRAL
SEGUROS SASTRE Y ASOCIADOS
CATERING RAFAEL HOSTELERÍA Y EL ALMUERZO
GESTORÍA LEGISCINE, S.L
ASESORÍA LEGAL Carlota Planas - SABATELI & ASOCIADOS
ASESORÍA FISCAL COPRISA
LOCALIZACIONES TATO PERDIGUERO Y DISCOVERY
RESERVAS DE ESPACIO-PEONAJES SPACE KEEPERS
FIGURACIÓN 2001
BANDA SONORA MILAN RECORDS
VENTAS INTERNACIONALES GOOD MACHINE INTERNATIONAL

AGRADECIMIENTOS
JAVIER CONDE
FERNANDO IGLESIAS
MAMEN SEGOVIA
PETER LINDBERGH
YUYI BERINGOLA
FRANCISCO VIRSEDA
IRENA MILOVAN
JOSÉ LUIS ESCALANTE
MARTA RODRÍGUEZ MAHOU
JUAN TORRES MARTÍNEZ
ANTONIO PUDIA SABAN
JUAN CARLOS JURADO GARCÍA
JUAN TORRES AGUILAR
JOSÉ LUIS BERGILLOS LÓPEZ
JOSÉ BUSTOS BAENA
MARISA MAS
JUAN PABLO IGLESIAS
JULIETTE SIMONI
JUAN CARLOS DOADRIO
NICOLÁS DÍAZ CHICO
RAFAEL BAUTISTA
JOSÉ EUGENIO GUERRERO
LEOVIGILDO DEL BRÍO
ANTONIO MATEO
FRANCISCO LEÑERO

COMUNIDAD DE MADRID - CONSEJERÍA DE OBRAS PÚBLICAS, URBANISMO Y TRANSPORTE (NURIA BRAVO Y PILAR RIVERA)
AYUNTAMIENTO DE BOADILLA DEL MONTE
AYUNTAMIENTO DE MADRID: VENTANILLA ÚNICA - POLICÍA MUNICIPAL Y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS DE TRÁFICO Y SEGURIDAD
AYUNTAMIENTO DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL
DIRECCIÓN GENERAL DE INSTITUCIONES PENITENCIARIAS
CENTRO PENITENCIARIO DE TORREDONDO, SEGOVIA y a todo su personal
AYUNTAMIENTO DE ARANJUEZ, MADRID Y A ÁNGEL INFANTES
AYUNTAMIENTO DE BRIHUEGA, GUADALAJARA
DIRECCIÓN GENERAL DE POLICÍA NACIONAL - DEPARTAMENTO PRENSA
AYUNTAMIENTO DE LUCENA, CÓRDOBA
ANDALUCIA FILM COMISSION
ARCHICOFRADÍA DE MARÍA SANTÍSIMA DE ARACELI
OBISPADO DE CÓRDOBA
POLICÍA LOCAL DE CÓRDOBA
GUARDIA CIVIL DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA
CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL GUADALQUIVIR
FUNDACIÓ MUSEU DEL JOGUET DE CATALUNYA (Josep María Joan i Rosa)
CENTRO NACIONAL DE DANZA
COMUNIDADES DE VECINOS DE: CIUDAD SANTO DOMINGO, MONTEPRINCIPE, CALLE ALMAGRO, 66, CALLE MAYOR, 81 y CALLE VELÁZQUEZ, 114 (Madrid)
CEMENTERIO SACRAMENTAL DE SANTA MARÍA
CLÍNICA MONTEPRINCIPE (Madrid)
TEATRO LOPE DE VEGA (Madrid)
OPERNHAUS WUPPERTAL
THÉÂTRE DE LA VILLE, Jean Sayuz, (Paris)
TEATRO MASSIMO DI PALERMO
FILMOTECA ESPAÑOLA
A.E.N.A - AEROPUERTO DE BARAJAS
PLAZA DE TOROS DE LAS VENTAS
ACADEMIA DE DISEÑO Y MODA ISA
CENTRO ESTÉTICO MARGARET ROSE
FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS UNIVERSIDAD COMPLUTENSE (Adela Tercero Jiménez)
CSIC - INSTITUTO SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL (Mª Ángeles Langa Langa)

LA TABERNA DEL PRÍNCIPE
RESTAURANTE MIAU
HOTEL TRYP REINA VICTORIA
HOTEL EUROBUILDING
HOTEL HUSA SANTO DOMINGO LUCENA, CÓRDOBA
HOTEL CONQUISTADOR
L.G.
EUROPA ASSISTANT
MERCEDES BENZ
GAULTIER
NINTENDO
DOMEQ
SALVADOR BACHILLER
FONTANA ARTE
AÑOS LUZ
ZANOTTA
BD MADRID
ANDREU WORLD
SANCAL
SANTA & COLE
ALIVAR
IMEL, SPA Y B. LORENZO MORA
PUNT MOBLES
HELIANTHUS MEDICAL, S.L
FLOS IBERICA, S.A
MARSET ILUMINACIÓN
YAMAHA HAZEN MUSICA
NICOLETA
PRAIA
PABLO PANIKER
DIKINSON
ADIDAS
SYBILLA
PUMA
DOLCE & GABBANA
GIORGIO ARMANI
EMPORIO ARMANI
ROBERTO CAVALLI
GIANFRANCO FERRÉ
AGNES B.
CHUS BURÉS
JOAQUIN BERAO
BOSS
CAMPER
BENETTON
URSULA MASCARÓ
HISPANITAS
RELOJES COMUNICACIÓN
FORNASETTI
PÁGINAS AMARILLAS
MAHOU
HABIT
MRW
ALTALIS
EL PAÍS AGUILAR
EL PAÍS
EL MUNDO
EL PAÍS DIGITAL
SAN BENEDETTO
BEEFEATER
L'OREAL
JUVER
ALIANZA EDITORIAL
EDITORIAL TROTTA
EDITORIAL UNIVERSITAS
BIBLIOTECA NUEVA
BIBLIOTECA DEL INSTITUTO CAJA DE CSIC
LIBRERÍA DÍAZ SANTOS
LAND ROVER ESPAÑA
GALERÍA ESTIARTE
SOLEDAD SEVILLA
JOSÉ MANUEL BALLESTER
ALFONSO ALBACETE
GERARDO RUEDA
TARGA (Italia)
MATHMOS Ltd, London
OSBORNE Y Cia
EDITORIAL ANAGRAMA, S.A
GRUP 62
ARANZADI
JUST CAVALLI
VERSACE
ELENA BENARROCH
CALVIN KLEIN
MOSCHINO
GIGLI
ANTONIO MIRÓ
CALABUIG
GAFAS: ARMANI, GUCCI Y RAY BAN
JESÚS PÉREZ SOLERO
MANOLO CARO
PACO DELGADO
PALOMA LÓPEZ VÁZQUEZ
CHUS PÉREZ DE CASTRO
BEATRIZ FERNÁNDEZ CASTRO
MODA & COMPAÑY (EMILIA D, AGOSTINO)
ADOLFO DOMÍNGUEZ (MATIAS RODRÍGUEZ),

FOTOS Y CUADROS

Photographs of Pina Bausch and the Tanztheater Wuppertal
Book "PINA" by Walter Vogel, Quadriga Verlag, Berlin.
Courtesy of Mr. Walter Vogel

"Metropolis"
Rights: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
Distributor: Transit Film GmbH

Fotografía de "Manolete" cedida por el Bar Manolete del Hotel Tryp Reina Victoria

Ó Antonio Saura, Sucesión Antonio Saura, VEGAP, España 2002.

Ó de las reproducciones autorizadas, VEGAP, Madrid 2002.

Todas las imágenes de esta película en las que se celebran festejos taurinos, fueron rodadas en las plazas de toros de Aranjuez (Comunidad de Madrid) y Brihuega (Comunidad de Castilla la Mancha), con la autorización previa de las administraciones y autoridades competentes para este tipo de espectáculos y cumpliéndose todos los requisitos exigidos en la legislación de Espectáculos Taurinos.

MÚSICA

"Raquel"
(Rufino Almeida) Ó Africa Nostra
From album "Tôp d'Coroa" by Bau
Courtesy of Lusafrica

"Cucurrucucú Paloma" (Tomás Méndez Sosa)
Interpretado por Caetano Veloso
Ó Editorial Mexicana de Música Internacional .
Autorizado por Peermusic Española, S.A.
Gentilmente cedido por Universal Music Brazil

"O let me weep, for ever weep" from "The Fairy Queen" by Henry Purcell
Arranged by Benjamin Britten and Imogen Holst
Published by Faber Music Ltd, London
Performed by Jennifer Vyvyan and the English Chamber Orchestra
Aparece por cortesía de Universal Music Spain,S.L.

"Por toda a minha vida" (Tom Jobim/Vinicius de Moraes)
Ó Copyright by Arapua Editora Musical (Brasil)
Used under permision (SEEM, S.A) Alcalá 70, 28009 Madrid (España)
Interpretado por Ellis Regina, aparece por cortesía de Universal Music Spain, S.L.

"Hain't it funny"
Ó Ediciones Musicales Clipper's , S.L.
Performed by K.D. Lang
Courtesy of Warner Bros. Records Inc.
By arragement with Warner Special Products

"Study Waltz" (Graham Dickson Place)
Performed by Víctor Matos

PELÍCULA KODAK EASTMAN COLOR
FORMATO SCOPE 2:2:35
CÁMARAS PANAVISION

El 7 de agosto, durante el rodaje de esta película nació Pablo hijo de Cova y de Juan y niño de todos.

Está obra se encuentra registrada en E..G.E.D.A.
Obra protegida por la Entidad de Gestión de los Productores Audiovisuales

LOGO PANAVISIÓN

LOGO DOLBY