|
Scénario: Pedro Almodóvar avec la collaboration
de Jorge Guerricaechevarría et de Ray Loriga. Basé
sur la nouvelle de Ruth Rendell.
Responsable de production: Agustín Almodóvar.
Directeur de production: Esther García.
Musique: Alberto Iglesias.
Autres Musiques: J. Del Valle, G. Ladrón de Guevara
et A. Algeró ("Ay mi perro"), J. M. Fonollosa,
A. Plá ("Sufre como yo" int. A.Plá), Mario
Cavagnaro Llerena ("El rosario de mi madre" int. El Duquende),
Simon Emmerson & Davey Spillane ("Whirl - et- reel 2"
int. Afro Celt Sound System), Mario Clavell ("Somos" int.
Chavela Vargas).
Photographie: Affonso Beato.
Montage: José Salcedo.
Casting (Uranda Films): Katrina Bayonas.
Assistant de Direction: Pedro Lazaga.
Assistant de Direction: Ana Muñoz, Álvaro de
Armiñan.
Script: Marisa Ibarra.
Auxiliaire de Direction: Covadonga Gamboa.
Assistants du directeur: Lola García, Pedro Paz.
Chef de Production: Alejandro Vázquez.
Assistants de Production: Toni Novella, PilarPérez.
Assistant du Producteur: Michel Ruben.
Auxiliaires de Production: Nicolás Tapia, Seguio Díaz.
Administrateur: Óscar Valero.
Promotion et Presse: Paz Sufrategui.
Presse européenne: Simona Benzakeim.
2º Opérateur: Julio Madurga.
2º Opérateur de Caméra: Juan Benet.
Auxiliaire de Caméra: David Carretero.
Photo de Scène: Daniel Martínez.
Technicien Vidéo: Jacobo Escamilla.
Assistants de Montage: Rosa Ortiz, Manolo Laguna.
Microphones: María del Mar González.
Assistants de Décoration: Agustí Camps. Ion
Arreche.
Responsable Bruitage: Felipe de Paco.
Assistant Bruitage: Federico G. Cambero.
Régisseurs: Imanol Echeverría, Belén
Bernuy, Carola Angulo.
Accessoiristes: Juan Ignacio Viñuales, Juan Vicente
Riuve, José Altit, Gonzalo Anso.
Assistant costume: Alejandro Van Rooy.
Couturière: Eva Salas.
Assistant Maquillage: Patricia Rodríguez.
Gaffer: Francesc Brualla.
Chef Equipe Matériel Electrique: Enrique Bello.
Chef Machinistes: Carlos Miguel.
Equipe Matériel Electrique: Rafael Castro, Fernando
Beltrán, Enrique Pérez, Eugenio Martínez, Ángel
Gómez, Alberto Arnal, Luis Hidalgo.
Making Off: Francisco Javier Roa.
Assistant de Making Off: Cristina Rodríguez.
Personnel Administratif: Ana Sanz, Adela Donamaría,
Beatriz Gordo, Rosa María Serrano.
Assistant de Casting (Kuranda Films): Natalia Lukic.
Assistant de Casting (Kuranda Films): Isabel Martínez.
Stagiaire de Direction: Luisfer Machi.
Stagiaires de Caméra: Águeda Balogh, Ignacio
Charrabe.
Stagiaires de Son: Pablo Bueno, Sergio Corral..
Stagiaire de Décoration: María Pilar Castellano.
Supervision Production France: Aude Girard.
Design Graphique et Titres: Stvdio Gatti.
Production Musicale: Alberto Iglesias, Lucio Godoy.
Studio de Montage, Son, Enregistrement Musical et Mixage: Cinearte.
Mixeur: J. A. Bermúdez
Effet de salle: Luis Castro.
Support Magnétique: Antonio Illán.
Construction des décors: Enrique García.
Figuration: 2001.
Laboratoires: Madrid Film.
Directeur Technique: Alfonso Aguirre.
Découpe des Négatifs: Felisa Catalinas.
Caméras: Camara Rent.
Matériel Electrique: Cinetel.
Grue: Cinegrip.
Transports: Megino.
Costume: Cornejo.
Instruments: Vázquez Hermanos.
Effets Spéciaux: Molina.
Tapissier: Emilio Ardura.
Edition et Postproduction Vidéo: Molinare.
Trucages Optiques y Tournage Final: Story Film.
Postiche: Viuda de Ruiz.
Gestionnaire Sécurité Sociale: Legiscine.
Buffet Fiscal: Coprisa.
Traduction Scénario Français: Dalila García.
Conducteurs: Miguel Ángel López, Bernardino
Villanueva, Julián Hernández, Carmelo Morón,
Agustín Ruiz, Juan Luis Grande Javier Sánchez, Ángel
Frutos.
Orchestre Bande Sonore: Orquesta Banda Sinfónica de
Madrid.
Directeur Orchestre: Tomás Garrido.
Enregistrement Musiques: Antonio Olariaga et Raquel Fernández.
Mixage Musiques: José Luis Crespo.
 |
|
|
|
PHOTOS
