| Festival
Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián
Rencontres Cinémas Amérique Latine de Toulouse
Dos festivales se han coordinado por primera vez en Europa
para ofrecer nuevas salidas al cine latinoamericano, enfrentado
en estos momentos a una inseguridad económica sin precedentes
que dificulta sobremanera la culminación de proyectos.
Los Encuentros Cines de América Latina de Toulouse
y el Festival Internacional de Donostia-San Sebastián
organizan dos citas profesionales anuales, en dos países
europeos diferentes, reservadas a una rigurosa selección
conjunta de largometrajes latinoamericanos de ficción
que han logrado concluir el rodaje y encaran con dificultades
las etapas posteriores del proyecto.
Los profesionales de la producción, postproducción,
distribución y difusión, los eslabones sucesivos
de la cadena que conduce hasta el espectador, están
invitados a conocer esas películas en condiciones óptimas
con objeto de contribuir de manera decisiva a que los proyectos
lleguen a buen puerto.
CINE
EN CONSTRUCCIÓN 1 (primera convocatoria - Toulouse,
marzo 2002)
Los Encuentros Cines de América Latina propusieron
siete títulos en la cita inaugural de Cine en Construcción,
en marzo de 2002 en Toulouse. Cuatro de esas películas
se terminaron y pudieron presentarse en diferentes secciones
del Festival de San Sebastián de ese año:
Historias
mínimas, de Carlos Sorín (Argentina),
en la Sección Oficial, en la que recibió el
Premio Especial del Jurado.
La espera, de Aldo Garay (Uruguay), en
Zabaltegi / Nuevos Directores
El juego de la silla, de Ana Katz (Argentina),
en Made in Spanish, donde fue galardonada con una mención
especial del Jurado.
Sudeste, de Sergio Bellotti (Argentina),
en Made in Spanish.
CINE
EN CONSTRUCCIÓN 2 (segunda convocatoria - Donostia-San
Sebastián, sept. 2002)
En el Festival de Cine de San Sebastián 2002 se presentaron,
el 24 y 25 de septiembre de 2002, ocho películas aún
inconclusas procedentes de América Latina y se abrió
la cita a dos producciones españolas también
en plena construcción. Las seleeccionadas fueron las
siguientes:
7 días 7 noches de Joel Cano (Cuba);
Ataúdes de luz de Nacho Cerdá
(España) ; Capital Rancho de Gabriel
Bertini (Argentina); "Cautiva" de Gastón Biraben (Argentina);
Fuera de Juego, de Víctor Arregui
(Ecuador); Grieta de Santiago Loza (Argentina);
Its for you de Bruno Lázaro
Pacheco (España); La primera noche
de Luis Alberto Restrepo (Colombia), y Sumas y restas
de Victor Gaviria (Colombia)
El director peruano Francisco Lombardi presentó la
primera parte, aún provisional, de Ojos que
no ven, su última película, encargada
de clausurar esta edición de Cine en Construcción
en San Sebastián.
CINE
EN CONSTRUCCIÓN 3 (tercera convocatoria - Toulouse,
marzo 2003)
La tercera edición de Cine en Construcción tuvo
lugar en el marco de los 15° Encuentros Cines de América
Latina de Toulouse, entre el 21 y el 30 de marzo 2003. De
39 proyectos provenientes de once países latinoamericanos,
se seleccionaron cinco películas, todas ellas producciones
independientes argentinas: "Ana y los otros",
de Celina Murga; "Bar el Chino", de Daniel
Burak; "Pueblo chico", de Fernán Rudnik;
"El transcurso de las cosas", de Esteban
Menis, y "Pyme (Sitiados)", de Alejandro
Malowicki.
CINE
EN CONSTRUCCIÓN 4 (cuarta convocatoria - Donostia,
sept. 2003)
La
cuarta edición de Cine en Construcción tuvo
lugar en el 51° Festival Internacional de Cine de Donostia-San
Sebastián el martes 23 y miércoles 24 de septiembre
del 2003. Tras recibir medio centenar de candidaturas (54),
provenientes de 15 países, los proyectos que finalmente
fueron presentados en Donostia-San Sebastián son los
siguientes: "El transcurso de las cosas",
de Esteban Menis (Argentina); "La sombra del
caminante", de Ciro Guerra (Colombia); "El
cielito", de María Victoria Menis (Argentina);
"Fugaz", de Víctor Dinenzón
(Argentina); "Meteoro", de Diego de la Texera
(Brasil); "Pueblo chico", de Fernán
Rudnik (Argentina); "Otra vuelta", de Santiago
Palavecino (Argentina).
Cine en Construcción 4 se cerró con la proyección
de las primeras imágenes de "Los suspiros de
mi corazón", de Enrique Gabriel (Argentina-España).
CINE
EN CONSTRUCCIÓN 5 (quinta convocatoria - Toulouse,
marzo 2004)
La
quinta edición de Cine en Construcción se celebró
los días 25 y 26 de marzo de 2004 en el marco de los
XVI Encuentros Cines de América Latina de Toulouse.
Luego de examinarse los 42 títulos presentados, provenientes
de 11 países distintos, se seleccionaron para su proyección
los siguientes títulos: "Alma mater",
de Alvaro Buela (Uruguay);"Iluminados por el
fuego", de Tristán Bauer (Argentina),
"Parapalos", de Ana Poliak (Argentina);
"Próxima salida", de Nicolás Tuozzo
(Argentina); "Fugaz", de Víctor
Dinenzón (Argentina) (nueva versión) y "Suspiros
del corazón", de Enrique
Gabriel (España-Argentina) (primer corte completo).
CINE
EN CONSTRUCCIÓN 6 (sexta convocatoria - Donostia, sept.
2004)
La sexta
edición de Cine en Construcción tuvo lugar entre
los días 21 y 22 de septiembre de 2004 en el marco
del 52° Festival Internacional de Cine de Donostia - San
Sebastián. Media
docena de películas latinoamericanas y españolas
en estado aún provisional se presentaron exclusivamente
a un público de profesionales -productores, distribuidores
y exhibidores, empresas de ventas, televisiones, industrias
técnicas, fondos, instituciones y festivales- que pueden
contribuir de forma decisiva a que esas obras lleguen al público.
Los filmes fueron: "Alma
Mater",
de Álvaro Buela (Uruguay); "Cinema, aspirinas
e urubus", de Marcelo Gomes (Brasil); "Iluminados
por el fuego", de Tristán Bauer (Argentina);
"El Malboro y el Cucú",
de Javier Patrón 'Fox' (México); "Ronda
nocturna" de Edgardo Cozarinsky (Argentina-Francia);
"La Sagrada Familia" de Sebastián
Campos (Chile) y "O veneno da madrugada"
de Ruy Guerra (Brasil-Argentina-Portugal).
CINE
EN CONSTRUCCIÓN 7 (séptima convocatoria- Toulouse,
marzo 2005)
La séptima edición de Cine en Construcción
tuvo lugar los días 17 y 18 de marzo de 2005. De entre
todos los proyectos recibidos se seleccionaron siete películas
que fueron las siguientes: "La demolición",
de Marcelo Mangone (Argentina); "Monobloc",
de Luis Ortega (Argentina); "La perrera",
de Manuel Nieto (Uruguay);"El rey de San Gregorio",
de Alfonso Gazitúa (Chile); "Sangre",
de Amat Escalante (México); "La sagrada familia",
de Sebastián Campos (Chile) y "El violín",
de Francisco Vargas (México).
CINE EN CONSTRUCCIÓN 8 (octava convocatoria – Donostia, sept. 2005)
En su octava convocatoria, que tuvo lugar los días 20 y 21 de septiembre, se presentaron 7 películas, seleccionadas entre los 83 proyectos presentados: "Proibido proibir", Jorge Durán (Brasil), "El Rey de San Gregorio", Alfonso Gazitúa ( Chile)," El Baño del Papa", Enrique Fernández y César Charlone (Uruguay), "El telón de azúcar", Camila Guzmán (Francia- Cuba), "El violín", Francisco Vargas (México), "Esas no son penas", Anahí Honeisen y Daniel Andrade (Ecuador), "La perrera", Manuel Nieto (Uruguay-Argentina- Canadá-España).
CINE EN CONSTRUCCIÓN 9 (novena convocatoria – Toulouse, marzo 2006)
Para esta novena convocatoria los comités de selección de los Encuentros Cines de América Latina de Toulouse y del Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián consideraron 67 películas provenientes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Guatemala, México, Nicaragua, Perú y Uruguay.
Los proyectos retenidos conjuntamente fueron los siguientes: "A casa de Alice", Chico Teixeira (Brasil), "Familia Tortuga", Rubén Imaz ( México), "El Baño del Papa", Enrique Fernández y César Charlone (Uruguay), "La punta del Diablo", Marcelo Paván (Argentina), "Rabia", Oscar Cárdenas (Chile), "Esas no son penas", Anahí Honeisen y Daniel Andrade (Ecuador).
CINE EN CONSTRUCCIÓN 10 (décima convocatoria – San Sebastián, sept. 2006)
En su décima convocatoria, Cine en Construcción reunió a 184 asistentes, representando a 124 entidades de 18 países (Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, Estados Unidos, España, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Italia, México, Perú, Polonia, Portugal, Suiza, Urugay y Venezuela). En esta ocasión se recibieron 78 proyectos. Se presentaron 6 películas: "A casa de Alice", Chico Teixeira (Brasil)," A vía lactea", Lina Chamie (Brasil)," El cielo elegido", Victor González (Argentina), "Fiestapatria", Luis R. Vera Vargas (Chile – Perú)," Párpados azules", Ernesto Contreras (México), "Una novia errante", Ana Katz (Argentina).
CINE EN CONSTRUCCIÓN 11 (undécima convocatoria – Toulouse, marzo 2007)
En su undécima convocatoria, Cine en Construcción reunió a 111 asistentes, representando a 77 entidades de 10 países (Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, Colombia, España, Gran Bretaña, México y Suiza). Seis fueron las películas presentadas, elegidas entre los 74 proyectos recibidos:" El asaltante", Pablo Fendrik (Argentina), "Aurora Boreal", Sergio Tovar Velarde (México), "El cielo elegido", Víctor González (Argentina), "Las niñas", Rodrigo Marín (Chile), "Otávio e as letras", Marcelo Masagão (Brasil), "Por sus propios ojos", Liliana Paolinelli (Argentina).
CINE EN CONSTRUCCIÓN 12 (duodécima convocatoria – San Sebastián, sept. 2007)
En su duodécima convocatoria, Cine en Construcción reunió a 198 asistentes, representando a 127 entidades de 21 países (Alemania, Argentina, Bélgica, Bosnia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, EE.UU, España, Francia, Gran Bretaña, Guatemala, Holanda, Irlanda, Italia, México, Polonia, Suiza y Uruguay). Los comités de selección tuvieron que considerar 128 proyectos. Seis fueron las películas presentadas: "Acné", Federico Veiroj (Uruguay, Argentina, España, México), "A festa da menina morta", Matheus Nachtergaele (Brasil, Argentina, Portugal), "La Extrajera", Fernando Díaz (Argentina), "Gasolina", Julio Hernández Cordón (Guatemala), "Una semana solos", Celina Murga (Argentina), "Sol na neblina", Werner Shumann (Brasil).
CINE EN CONSTRUCCIÓN 13 (decimotercera convocatoria – Toulouse, abril 2008)
Los comités de selección de los Encuentros de Cines de América Latina y del Festival de San Sebastián: "Irrespirable", Matías Pinochet García (Chile), "Verónica", Maurício Farias (Brasil), "Tony Manero", Pablo Larraín (Chile)," Juntos", Nicolás Pereda (México)," Amorosa soledad", Martín Carranza y Victoria Galardi (Argentina), "Ilusiones ópticas", Cristián Jiménez (Chile, Portugal, Argentina).
CINE en CONSTRUCCIÓN cuenta con el patrocinio de Grupo Bruesa y con el decisivo apoyo de Casa de América, Estudios Exa, Interreg III-A Francia-España, Kodak (división de cine profesional), Mediapro, Molinare Madrid, No Problem Sonido, Programa Ibermedia, Technicolor Entertainment Services Spain, Titra Film y TVE, y la colaboración de Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Centre National de la Cinématographie (CNC), Confédération Internationale des Cinémas d’Art et Essai (CICAE), FNAC, Fondation Groupama GAN pour le Cinéma, Instituto Cervantes, Laboratoire image (Mac Guff et Mac Buf), MacGuff Ligne, Mactari, Marché du Film, Mediavision, Signis, y Unión Latina. |