Película > Film LA VIA LÁCTEA
Título original > Titre original A via Láctea
Título en francés > Titre en français --
De Lina Chamie
Versión original > Langue originale: português / portuguais
País de origen > Pays d'origine : Brasil / Brésil
Año > Année 2006
Género > Genre ficción / fiction
Duración > Durée 94 min
Guionista > Scénariste Lina Chamie e Aleksei Abib
Director de fotografía > Directeur de la photographie Kátia Coelho
Editor > Monteur André Finotti
Actores principales (nombres y personajes) > Acteurs principaux (noms et rôles)
Marco Ricca -“Heitor” Alice Braga -“Júlia” Fernando Alves Pinto - “Thiago”

Producción > Production
Lina Chamie – GIRAFA FILMES
Rua: São Carlos do Pinhal nº345 ap.603 cep.01333-001 São Paulo-Brasil
Tels: (5511)32885104 (5511)82816161 Fax: (5511)32885104
e-mail : lchamie@uol.com.br

SINOPSIS
Heitor y Julia son novios. Atardece en la ciudad de São Paulo y la pareja tiene una violenta discusión por teléfono. Heitor decide ir al encuentro de Julia para resolver las cosas cara a cara. Angustiado, coge su coche y va a casa de la novia.
Durante el trayecto por las calles de São Paulo, en la hora punta del inicio de la noche, Heitor se pone a observar la ciudad y la ciudad empieza a interferir en sus pensamientos.

SYNOPSIS
Heitor et Julia sont fiancés. La nuit tombe sur Sao Paulo et le couple a une violente discussion par téléphone. Heitor décide de partir à la recherche de Julia pour résoudre leurs problèmes face à face. Angoissé, il prend sa voiture et se dirige vers la maison de sa fiancée. Durant le trajet dans les rues de Sao Paulo, à l ‘heure de pointe, Heitor observe la ville et la ville interfère dans ses pensées.

Biofilmografía del director
Lina Chamie, directora de cine, vivió 14 anos en Nueva York. Por 10 anos trabajó en el departamento de cine de la New York University. Volvió al Brasil en 1994. Desde esta fecha dirigió varios vídeos y el premiado cortometraje “Eu Sei Que Você Sabe”. “Tônica Dominante” es su primer largometraje y “La Via Láctea” es su segundo largometraje.

Biographie de la réalisatrice:
Lina Chamie a passé quatorze ans à New York dont dix à travailler au Département Cinéma de l’Université de New York. Elle revient au Brésil en 1994. Depuis, elle a dirigé de nombreuses vidéos et son premier court métrage Eu Sei Que Você Sabe. A Via Láctea est son second long métrage après Tônica Dominante.

Lo que falta para acabar la película
Sonido:
- Edición y mezcla de sonido.
- Obtención de los derechos de autor de las músicas utilizadas en el film.

Imagen:
- 1 minuto - Efectos digitales (postproducción)
- Créditos
- Tape to Tape
- Copia final en 35 mm

Ce qui manque:
En post-production : le montage. En son : le montage et le mixage (obtention des droits sur les musiques utilisées dans le film). Côté image : 1 minute d’effets numériques de post-production, les génériques, le « tape to tape », le transfert et la copie finale 35mm.