Película > Film EL CIELO ELEGIDO
Título original > Titre original El cielo elegido
Título en francés > Titre en français --
De Victor González
Versión original > Langue originale : Español
País de origen > Pays d'origine : Argentina
Año > Année 2006
Género > Genre Drama
Duración > Durée 213 min
Guionista > Scénariste Victor González y Huili Raffo
Director de fotografía > Directeur de la photographie Rodrigo Pulpeiro
Editor > Monteur Pablo Barbieri
Actores principales (nombres y personajes) > Acteurs principaux (noms et rôles)
Juan Minujin (Pablo), Osmar Nuñez (Orbe), Osvaldo Bonet (Claudio) y Jimena Anganuzzi (Ceci).

Producción > Production
VICTOR GONZÁLEZ
MENDOZA 3278 14º B, CIUDAD DE BUENOS AIRES (1428) ARGENTINA
Tels: 5411 4545 7970 Fax: 5411 4545 7970
e-mail : kinogonzalez@ciudad.com.ar
web: www.kinogonzalez.com.ar

SINOPSIS
Pablo es un joven sacerdote católico que enseña en un Seminario. Durante un motín carcelario un violento incidente del que es protagonista acrecienta sus dudas de fe. Cuando su superior le asigna la tarea de cuidar a Claudio -un cura anciano- Pablo comienza a pasar tiempo con él hasta quedar absorbido por su maníaca manera de pensar. Esto lo lleva a descubrir una trama de engaño y manipulación que lo obligará a enfrentar insospechadas tentaciones.

SYNOPSIS
Pablo est un jeune prêtre catholique qui enseigne dans un séminaire. Lors d’une mutinerie à la prison, un violent incident dont il est témoin lui fait douter de sa foi. Quand son supérieur lui donne la tâche de s’occuper de Claudio - un curé âgé - Pablo commence à passer du temps avec lui jusqu’à être absorbé par sa façon de penser maniaque. Il découvre alors une machination faite de tromperie et de manipulation qui l’obligera à affronter des tentations insoupçonnées.

Biofilmografía del director
Nací en 1959 en Jujuy, Argentina.
En 1980 inicié mis estudios de cine en el CERC (Centro Experimental y de Realización Cinematográfica). En el segundo año de mis estudios dirigí GUACHOABEL, un cortometraje en 35 mm por el que fui expulsado de la escuela. GUACHOABEL recibió la mención “Coup de Coeur” en el festival de Tours (1988).
En 1993 comencé a trabajar en mi primer largometraje: CIUDAD DE DIOS, que finalicé en 1996 con el apoyo del Hubert Bals Fund. La película se estrenó en el Festival de Rotterdam (1997) y recibió la mención del Jurado Latinoamericano del Festival de Uruguay (1998).
En 1997 y junto a Guillermo Raffo, comencé a escribir el guión de EL CIELO ELEGIDO, la historia de un cura católico que duda de su fe y deviene asesino. El film se rodó entre diciembre de 2005 y febrero de 2006.

Biographie du réalisateur:
Né en 1959 à Jujuy. En 1980, il s’inscrit au CERC (Centro Experimental y de Realización Cinematográfica). Le court métrage Guachoabel, tourné en deuxième année lui coûte son expulsion de l’école et plus tard lui vaut la mention “Coup de Coeur” au Festival de Tours (1988). Son premier long métrage, Ciudad de Dios, aidé par le Hubert Bals Fund, est présenté au Festival de Rotterdam (1997). El cielo elegido est son second long métrage.

Lo que falta para acabar la película
Postproducción de sonido e imagen.

Ce qui manque:
Toute la production son et image.