Película > Film EL VIOLÍN
Título original > Titre original El violín
Título en francés > Titre en français Le violon
De Francisco Vargas Quevedo
Versión original > Langue originale : Español / Espagnol
País de origen > Pays d'origine: Mexico / Mexique
Año > Année 2005
Género > Genre Ficción / Fiction
Duración > Durée 1h30min
Guionista > Scénariste Francisco Vargas Quevedo
Director de fotografía > Directeur de la photographie Martín Boege, Oscar Hijuelos
Editor > Monteur Ramón Cervantes
Compositor > Compositeur Don Ángel Tavira, Cuauhtémoc Tavira
Actores principales (nombres y personajes) > Acteurs principaux (noms et rôles)
Don Ángel Tavira "Don Plutarco Hidalgo"; Dagoberto Gama "El Capitán"; Gerardo Taracena "Genaro"; Fermín Martínez "Teniente"


Producción > Production
Cámara Carnal Films, Francisco Vargas Quevedo. México, D.F. – México / Mexique
Tel. / fax : (5255)- 56 17 02 63
mail. : camaracarnalproduce@cinemexicano.com

SINOPSIS
Don Plutarco, un anciano violinista manco, su hijo Genaro y su nieto Lucio viven una doble vida: son músicos y campesinos al tiempo que pertenecen a la guerrilla que planea levantarse en armas contra el gobierno. Una tarde, al regresar a casa descubren que la gente de su pueblo huye despavorida. El ejército atacó su comunidad sorpresivamente buscando a los “alzados”. Don Plutarco escapa al monte con las mujeres y niños, mientras Genaro y los rebeldes instalan un escondite en la sierra y se reagrupan para el contraataque.

Al otro día, Genaro logra contactar a don Plutarco. Juntos lamentan que los militares hayan sitiado el pueblo, porque dentro han quedado escondidas gran parte de las municiones que necesitan para la guerra. Un comando rebelde intentará recuperarlas pero saben que es una misión casi imposible...

.

SYNOPSIS
Don Plutarque, vieillard violoniste manchot, son fils Genaro et son petit-fils Lucio vivent une double vie : ils sont musiciens et paysans, et en même temps participent à la guérilla dont l'objectif est de renverser le gouvernement. Un soir, en rentrant chez eux ils assistent à la panique des villageois en fuite : l'armée vient d’attaquer la communauté pour capturer les rebelles. Don Plutarco se sauve dans la montagne avec les femmes et les enfants, tandis que Genaro et le groupe de rebelles prennent le maquis et préparent la contre-attaque.
Le lendemain, Genaro prend contact avec Don Plutarco. Ils constatent que le village est assiégé par les militaires et qu'ils y ont laissé une bonne partie des munitions dont ils auront besoin pour mener à bien cette guerre. Un commando rebelle essaiera de les récupérer mais ils savent que c'est presque mission impossible...

Biofilmografía del director
Realizó estudios de Teatro en el Instituto Nacional de Bellas Artes, posteriormente Ciencias de la Comunicación en la Universidad Autónoma Metropolitana y Composición Dramática en el taller de Hugo Argüelles. En 1995 ingresó en el Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) y se especializó en las áreas de realización y cinefotografía.
Ha sido becario del FONCA y del Centro Nacional de las Artes. En el ámbito profesional se ha desempeñado como director o fotógrafo de diversos comerciales, documentales y cortometrajes. Este es su primer largometraje.

Biofilmographie du réalisateur
Il a d’abord suivi des études de théâtre à l’Institut National des Beaux Arts, puis des études de sciences de la communication à L’université Autonome Métropolitaine, ainsi que des cours d’ Art Dramatique au sein de l’atelier de Hugo Argüelles. En 1995, il a intégré le Centre de Formation Cinematographique, spécialité réalisation et direction de la photographie.
Boursier de la FONCA et du Centre National des Arts, il a travaillé comme réalisateur ou directeur de la photo de plusieurs films publicitaires, documentaires et courts-métrages. “El violín” est son premier long-métrage.

Filmografía < Filmographie
México, creo en ti (1989, vidéo, couleur, 30 min, documentaire);
Perro (1997, vidéo, 19 min, fiction)
Hay momentos (1998, 16 mm, couleur, 9 min, fiction);
Conejo (1999, 35mm, Couleur, 20 min, fiction);
Tierra Caliente... se mueren los que la mueven (2004, 35mm, Couleur, 50 min, documentaire)