Película > Filme SE PROHIBE PROHIBIR (É PROIBIDO PROIBIR)
Título original > Titre original SE PROHIBE PROHIBIR (É PROIBIDO PROIBIR)
Título en francés > Titre en français IL EST INTERDIT D’INTERDIRE
Versión original > Langue originale : Portugués / Portugais
País de origen > Pays d'origine: Brasil / Brésil
Año > Année 2005
Género > Genre Ficción / Fiction
Duración > Durée 1h50min
Guionista > Scénariste Jorge Durán y Dani Patarra, con la colaboración de Gustavo Bohrer y Eduardo Durán.
Director de fotografía > Directeur de la photographie Luis Abramo
Editor > Monteur Pedro Durán
Actores principales (nombres y personajes) > Acteurs principaux (noms et rôles)
Caio Blat – Paulo, Maria Flor – Letícia, Alexandre Rodrigues – León, Edyr Duqui – Rosalina


Producción > Production
JORGE DURÁN y SUZANA AMADO para
EL DESIERTO FILMES LTDA.
Dirección > R. BAMBINA, 29/801 – Rio de Janeiro – RJ – 22251-050 Brasil
Tel: 5521 2513 5530 Fax: 5521 25133 5531
e-mail: suzanaamado@globo.com
jorgeduran2@aol.com
jorgeduran22@yahoo.com.br

* fotograma de la película

SINOPSIS
PAULO, estudia medicina y LETÍCIA, arquitectura. Ellos se aman. Pero la joven es la enamorada LEÓN, estudiante de Sociología, mejor amigo de PAULO. Esta situación, que no se resuelve por la lealtad entre ellos, provoca tensiones en el trío. Los tres parecen estar apenas interesados en sus estudios, mas no ignoran la violencia que impera en Brasil. ROSALINA, enferma de leucemia, en el Hospital Universitario, le pide a PAULO que busque a sus hijos, que dejaron de visitarla. PAULO y LETICIA van a los suburbios y descubren que el hijo mayor de ROSALINA, vendedor ambulante, fue asesinado por policías de uniforme, contratados por comerciantes establecidos. CACA, hermano de 13 años del muerto, fue testigo del crimen y quieren eliminarlo. PAULO y LEÓN intentan salvarlo, sin conseguirlo. Sorprendido por los policías asesinos, LEÓN es herido. PAULO, ayudado por LETICIA lo opera en casa, salvándolo. La experiencia trágica, concretiza el amor de Paulo y Leticia, y la fraterna amistad del trío.

SYNOPSIS
PAULO, étudie la médicine et LETICIA, l’architecture. Ils s’aiment. Mais elle est l’amoureuse de LEON, étudiant de Sociologie et meilleur ami de PAULO. Des tensions font que le triangle amoureux ait du mal à se concrétiser. Ils ne semblent guère s’intéresser à leurs études, mais ils observent la violence qui règne au Brésil. ROSALINA, malade de leucémie à l’Hôpital Universitaire, prie PAULO de chercher ses enfants, qui ont cessé de la visiter. En se rendant aux faubourgs, PAULO et LETICIA apprennent que le fils aîné de la femme, un marchand ambulant, a été assassiné par des gendarmes, payés par des commerçants établis. CACA, petit frère du mort, a été témoin du crime et les gendarmes veulent l’éliminer. PAULO et LEON essayent de lui sauver la vie, sans y parvenir, et LEON est blessé par les gendarmes. Avec l’aide de LETICIA, PAULO l’opère à la maison. L’expérience tragique rend l’amour entre PAULO et LETICIA chose faite et resserre les liens d’amitié du trio.

Biofilmografía del director
JORGE DURÁN, chileno, reside en Brasil desde 1973. Guionista, director y Profesor Universitário de dramaturgia. Fué consultor de guión del Sundance, de Casa de América, y realizó talleres en diversos países. “SE PROHIBE PROHIBIR”, fué seleccionado por IBERMEDIA para producción. Ganó el Concurso de proyectos del Ministério de la Cultura, para películas de Bajo Presupuesto. PETROBRAS - Petróleos Brasileños, patrocino la producción. Realizó el largometraje “EL COLOR DE SU DESTINO”, premiado en festivales nacionales e internacionales. Escribió, entre otros, los guiones de “Pixote”, “Gaijin”, “Lucio Flavio”, “Como nascem os anjos”, “Uma onda no ar”, “Extremo Sul”, “Mi último Hombre”, Semana da Critica, Cannes 1996. Adaptó “El beso de la mujer araña” y otros films. Como guionista ha sido premiado en Brasil y en el exterior.
Su próximo filme es “GABRIEL”, premio de mejor guión del concurso del Ministério de la Cultura, participo en el mercado de proyectos de Roterdam y Manhheim, em el Seminário Sundance em Barcelona y São Paulo, 2000. Recibió un patrocínio del Fonds Sud em 1999. Duran es sócio de EL DESIERTO FILMES y de ABRACI, Asociación de Cineastas de Brasil.