Película > Filme EL BAÑO DEL PAPA
Título original > Titre original El baño del Papa
Título en francés > Titre en français La toilette du Pape
Versión original > Langue originale : Español / Espagnol
País de origen > Pays d'origine: Uruguay / Uruguay
Año > Année 2005
Género > Genre Ficcion / Fiction
Duración > Durée 1h30min
Guionista > Scénariste Enrique Fernández y César Charlone
Director de fotografía > Directeur de la photographie César Charlone
Editor > Monteur Gustavo Gianni
Actores principales (nombres y personajes) > Acteurs principaux (noms et rôles)
CESAR TRONCOSO (Beto), VIRGINIA MENDEZ (Carmen), VIRGINIA RUIZ (Silvia), MARIO SILVA (Valvulina)

Producción > Production
ELENA ROUX - LAROUX CINE
Dirección: BELGRANO 2886, MONTEVIDEO, URUGUAY
Tel: +5982 487 2477
Fax: +5982 487 2477
e-mail elena@larouxcine.com
www.larouxcine.com

* fotograma de la película

SINOPSIS
Es el año 1988 y el Papa Juan Pablo II visitará Melo. Se calcula que 50.000 personas asistirán a verlo. Los pobladores más humildes creen que vendiéndole comida y bebida a esa multitud se harán casi ricos. Beto, un contrabandista en bicicleta, decide en cambio construir un excusado en el frente de su casa y alquilar el servicio, para lograr lo cual debe atravesar una serie de dificultades tragicómicas. Sólo unos 8.000 fieles concurren finalmente. Nadie vende nada y únicamente una anciana hace uso del retrete. El sueño de Beto se hace trizas pero a lo largo de la historia su hija ha llegado a comprenderlo mejor. Quizás incluso a quererlo.

SYNOPSIS
C’est le mois de mai 1988. Le Pape est prêt à arriver à Melo. On estime que 50.000 personnes assisteront à l’évênement. Les habitants les plus humbles se sont convaincus que, en vendant de la nourriture et des boissons à cette foule, ils s’enrichesseront.
Beto est un contrebandier à bicyclette qui dècide, au contraire, construire un cabinet de toilette au devant de sa pauvre maison et loyer ses services. Il supporte les humiliations des militaires et des douaniers uruguayens et il vend, même sa bicyclette pour pouvoir finir le cabinet. Le jour si attendu, arrive. Mais seulement 8.000 personnes y assistent pour voir le Pape. Seulement une petite vielle utilise le cabinet et l’ enterprise de Beto naufrage. Vaincu mais pas détruit, Beto recommencera.

Biofilmografía del director
Enrique Fernandez / Guionista- Director
Desde comienzos de los años 80 su actividad ha estado ligada al cine. Ha sido guionsta, asistente de dirección y cámara en numerosos cortometrajes y documentales, tanto en Uruguay como Alemania, donde trabajó por varios años. En 1997 fue guionista de ‘Otari’, filme dirigido por Diego Arsuaga y que participó en la sección oficial del Festival de San Sebastián. Es profesor de guión en la Escuela de Cine de Uruguay

César Charlone / Director de Fotogografía - Director
Nacido en Uruguay pero residente en Brasil por más de 30 años, César Charlone tiene una vasta experiencia en publicidad, habiendo dirigido cientos de anuncios comerciales para las marcas más importantes del mundo. Ha trabajado junto a directores como Murilo Salles y Sergio Resende. En 2004 como director de fotografía del fime ‘Ciudad de Dios’ de Fernando Meirelles, obtuvo una nominación al Oscar. En 2003 trabajó bajo la dirección de Tony Scott en ‘Man on Fire’ y en el último filme del director Spike Lee, ‘Sugar Free City’.

Biofilmographie du réalisateur
Enrique Fernandez / Scénariste - Réalisateur
Depuis le début des années 80 son activité est liée au cinéma. Il a été scénariste, assistant réalisateur et operateur caméra dans beaucoup de court-metrages et documentaires, en Uruguay et en Allemagne, où il a travaillé plusieurs années. En 1997 il a était le scénariste d'"Otario", long-métrage réalisé par Diego Arsuaga, qui fût parti du choix officiel au festival de San Sebastian, Espagne. Actuellement il est professeur d’écriture de scénario a l'École de Cinéma de l'Uruguay.

Cesar Charlone / Chef opérateur- Réalisateur
Il est né en Uruguay mais réside au Brésil depuis plus de 30 ans. Il a une vaste expérience dans le domaine de la publicité, ayant dirigé des centaines de films publicitaires pour les marques les plus importantes du monde. Il a travaillé à côté des réalisateurs comme Murilo Salles et Sergio Resende. En tant que chef-opéateur du film "City of God", réalisé par Fernando Meirelles, il a obtenu une nomination à l'Oscar en 2oo4. A l’année 2003 il a travaillé sous les ordres de Tony Scott dans le film "Man on Fire" et dans le dernier film de Spike Lee "Suker Fee City".