Película > Film El Rey de San Gregorio
Título original > Titre original Monobloc
Título en francés > Titre en français Monobloc
De Luis Ortega
Lengua original > Langue originale : Español / Espagnol
País de origen > Pays d'origine: Argentina / Argentine
Año > Année 2004
Género > Genre Ficción / Fiction
Duración > Durée 1h23
Guioniste > Scénariste Carolina Fal, Luis Ortega
Director de la fotografía > Directeur de la photographie Jorge Pastorino
Editor > Monteur César Custodio
Compositor > Compositeur Leandro Chiappe
Actores principales (nombres y personajes) > Acteurs principaux (noms et rôles)
Graciela Borges (PERLA), Rita Cortese (MADRINA), Carolina Fal (NENA)
Evangelina Salazar (MARILYN)



Producción > Production
Mariano Fernandez
Araoz 2891 – 1425 Buenos Aires - Argentina
Tel. : +5411 4807-1159 fax : +5411 4806-7268
e-mail: chinofernandez@villavicio.com

SINOPSIS
Tres mujeres que se aman, se acompañan y niegan la muerte. Un mismo bloque. El Monobloc. Perla demora continuamente la llegada de su muerte. Ella comparte un monoambiente con su hija renga, Nena. En el monoambiente contiguo vive Madrina, la compañía permanente. Dedica sus días a invadir la casa vecina con desbordes de alegría y alcohol, logrando por momentos breves que las tres olviden sus trágicos destinos.

SYNOPSIS
Trois femmes qui s'aiment, s'accompagnent et nient l'existence de la mort. Dans un même immeuble. Le Bloc. Perla repousse perpétuellement le moment de sa mort. Elle partage un studio avec sa fille boiteuse, Nena. Dans le studio d’à côté vit Madrina, la compagne permanente. Elle passe ses journées à envahir l'appartement voisin avec ses débordements de joie et d'alcool, réussissant par moments à faire oublier leur destin tragique.

Biofilmografía del director
Luis Ortega (1970, Buenos Aires, Argentina)
A los tres años su familia se mudó a los Estados Unidos, donde vivió hasta 1990.

Regresó a Buenos Aires a los 15 años y comenzó a interesarse por el cine y el teatro. Estudió filosofía y asistió a la escuela de cine. A los 19 años comenzó a escribir el guión de “Caja Negra”, que filmó entre 2000 y 2001. En 2003, los organizadores del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata encargaron a Luis Ortega el corto de apertura del certamen. Poco después realiza sus primeras incursiones en el cine publicitario. Paralelamente a la postproducción de su largometraje “Monobloc” junto al productor Mariano Fernández, se encuentra escribiendo el guión de su próximo film.

Biofilmographie du réalisateur
Luis Ortega (1970, Buenos Aires, Argentine)
Sa famille s’installe aus Etats Unis alors qu’il a 3 ans et y demeure jusqu’en 1990. Il a 15 ans lorsque, de retour à Buenos Aires il commence à s’intéresser au cinéma et au théâtre. Il suit des cours en plhilosophie et à l’école de cinéma. A 19 ans, il commence à ecrire le scénario de “Caja Negra” qu’il tourne entre 2000 et 2001. En 2003, les organisateurs du festival de Mar Del Plata le chargent de réaliser le court-métrage d’inauguration. Peu après, il fait ses premières incursions dans le monde de la publicité. Parallèlement à la post-production de Monobloc avec le producteur Mariano Fernández, il travaille au scénario de son prochain film.